فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

خروس

xorus[xo.ɹuːs]

der Hahn جمع: die Hähne, die Hahnen اسم

اسم

  • خروسxorusخُروس[xo.ɹuːs](male chicken; male gallinaceous bird)(das männliche Tier verschiedener Vogelarten)
  • شیرšir[ʃiːɹ](وسیله‌ای که برای باز و بست، تنظیم و کنترل جریان مایعات یا گازها)(an exposed plumbing fitting; a tap or spigot; a regulator for controlling the flow of a liquid from a reservoir)(device that controls the flow of a gas or fluid)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • شیر آبšêr-e âbشیرِ آبتأییدنشده

دستور زبانِ Hahn

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Hahnes, des Hahns
جمع
die Hähne, die Hahnen
تلفظ
[haːn]
همهٔ صورت‌ها
  • Hähneحالت نهادی، جمع
  • Hahnenحالت نهادی، جمع
  • Hahnesحالت اضافی، مفرد
  • Hahnsحالت اضافی، مفرد
  • Hähneحالت اضافی، جمع
  • Hahnenحالت اضافی، جمع
  • Hahneحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Hähnenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Hahnenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Hähneحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Hahnenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Der Kamm des Hahnes ist rot.

تاج خروس سرخ است.

Es gibt Hähne, die glauben, die Sonne sei aufgegangen, weil sie gekräht haben.

خروسهایی وجود دارند که می‌پندارند چون قوقولی قوقول کرده‌اند، خورشید طلوع کرده است.

Ein guter Hahn wird selten fett.

یک خروس خوب به ندرت چاق است.

Er war wie ein Hahn, der glaubt, die Sonne ging auf, um ihn krähen zu hören.

یک خروس بود که می‌پنداشت خورشید طلوع کرد تا قوقولی قوقول او را بشنود.

In seinem Hof ist jeder Hahn stark.

در لانه‌اش هر خروسی قوی است.

Der Hahn kräht "Kickeriki" in den Morgen.

خروس در صبحگاهان «قوقولی قوقول» کرد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1823031), cojiluc (fa #8354857), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2583553), cojiluc (fa #8181201), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1942884), cojiluc (fa #8176481), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #6488810), cojiluc (fa #8181212), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #869596), cojiluc (fa #8176488), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #1766437), cojiluc (fa #8176498), tatoeba.org
منابع و مجوزها