تیغ ماهی

not confirmed

die Gräte Plural: die Gräten Noun

Noun

Further translations, not confirmed

All forms

Es ist kein Fisch ohne Gräten und kein Mensch ohne Mangel.

هیچ ماهی بدون خار و هیچ آدم بدون عیب نیست.

Dieser Fisch ist voller Gräten; iss es nicht.

این ماهی پر از خار است؛ آن را نخور.

Es ist kein Fisch ohne Gräten und kein Mensch ohne Mangel.

هیچ ماهی بدون خار و هیچ آدم بدون خطا نیست.

Kein Fisch ohne Gräten, kein Mensch ohne Fehler.

هیچ ماهی بدون خار و هیچ آدم بدون خطا نیست.

Auch die Fische des Königs haben Gräten.

حتی ماهی‌های شاهان هم خار دارند.

Kein Fisch ist ohne Gräte, kein Mensch ohne Mängel.

هیچ ماهی‌ای بی خار نیست، هیچ آدمی بی نقص نیست.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #3048700), cojiluc (fa #13489659), tatoeba.org
2: carlosalberto (de #10291316), cojiluc (fa #13176349), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #3048700), cojiluc (fa #13176352), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #5020386), cojiluc (fa #13176352), tatoeba.org
5: Esperantostern (de #5071661), cojiluc (fa #13176351), tatoeba.org
6: Esperantostern (de #2025129), cojiluc (fa #9696565), tatoeba.org