رحمت

die Gnade Plural: die Gnaden Noun

Noun

Further translations, not confirmed

عنایتenâyatعِنایَت[ʔe.nɒː.jǽt̪ʰ]not confirmed
فیضfeyzفِیض[fejz]not confirmed
رحمrahem, rahmرَحِم[ɹæ.ɦém][ɹæɦm](relenting; forbearance to cause or allow harm to another)(forgiveness or compassion)not confirmed
فضل الهیnot confirmed
لطفlotfلُطف[lot̪ʰf](relenting; forbearance to cause or allow harm to another)not confirmed
منتmennat[men.nǽt̪ʰ](free and undeserved favour, especially of God)not confirmed
سپاسه(free and undeserved favour, especially of God)not confirmed

All forms

Ich brauche keine Gnade, ich will Gerechtigkeit.

من به هیچ ترحمی احتیاج ندارم، من قانون‌مداری می‌خواهم.

Gnade und Ungnade - Angst machen sie beide.

لطف و کم لطفی هر دو می‌ترسانند.

Feuer hat keine Gnade für jedermann.

آتش برای هیچکس ترحم قائل نیست.

Feuer, Wasser und Regierungen kennen keine Gnade.

آتش، آب و دولت‌ها هیچ ترحمی نمی‌شناسند.

Gnade vor Recht ergehen lassen

عفو بجای انتقام جاری کردن

Sources and credits

1: Esperantostern (de #2591044), cojiluc (fa #7026197), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #2570610), cojiluc (fa #12925733), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #1681399), cojiluc (fa #7026194), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #5016394), cojiluc (fa #10766822), tatoeba.org
5: farhang von ckh