جلا

Der Glanz der Sonne tut mir in den Augen weh.

پرتو خورشید چشمانم را به درد می‌آورد.

Dieser Ring hat seinen Glanz verloren.

این حلقه جلای خود را از دست داده است.

Der Glanz der Sonne tut mir in den Augen weh.

تابش آفتاب چشمانم را به درد می‌آورد.

Viele Menschen sind wie Spiegel: außen Glanz, dahinter schwarz.

بسیاری از مردم مانند آیینه هستند: از بیرون تابنده، از پشت سیاه.

Wenn man nicht die Dunkelheit erlebt hat, weiß man den Glanz der Sterne nicht zu schätzen.

وقتی آدم ظلمات را تجربه نکرده است، ارزش درخشش ستارگان را نمی‌داند.

das Handwerk hat seinen Glanz eingebüsst

کسب و کار از رونق افتاده

der Glanz ist dahin

رنگ و رو رفته

Glanz in den Augen

برق چشم

voller Glanz und Herrlichkeit

پر فر و شکوه

das verleiht seiner Arbeit Glanz

به کارش رونق میبخشد