ژست

žest[ʒest̪ʰ]

die Geste Plural: die Gesten Noun

Noun

ژستžest[ʒest̪ʰ](motion of the limbs or body)(bildhaftes oder konventionelles Zeichen durch Körperbewegungen und bestimmten Fingerkonfigurationen)(spontane oder bewusst eingesetzte, ausdrucksvolle Bewegung des Körpers)(symbolhaft verdeutlichende Körperbewegungen, die zur Kommentierung des Gesagten bzw. Gesungenen dienen)(symbolträchtige Handlung, sinnbildhaftes Zeichen oder zeichenhafte Mitteilung)

Further translations, not confirmed

انگلیسیenglisiاِنگلیسی[ʔeŋɡʲ.liː.síː](bildhaftes oder konventionelles Zeichen durch Körperbewegungen und bestimmten Fingerkonfigurationen)(spontane oder bewusst eingesetzte, ausdrucksvolle Bewegung des Körpers)(symbolhaft verdeutlichende Körperbewegungen, die zur Kommentierung des Gesagten bzw. Gesungenen dienen)(symbolträchtige Handlung, sinnbildhaftes Zeichen oder zeichenhafte Mitteilung)not confirmed
اشارهešâreاِشاره[ʔe.ʃɒː.ɹé](motion of the limbs or body)not confirmed

All forms

In der Liebe zählen kleine Gesten mehr als große Worte.

در عشق حرکات کوچک بیشتر از حرفهای بزرگ به حساب می‌آیند.

Sie kommunizieren mit Gesten.

آنها با اشاره با هم ارتباط برقرار می‌کنند.

indirect translation

sich mit grossartigen Gesten von etwas freimachen

چیزی را با توجیهات عاطفی از سر باز کردن

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.