German-Persian Dictionary
English

شکل

šekl, šekel[ʃekʰʲl̥][ʃe.kʰʲél̥]

die Gestalt Plural: die Gestalten Noun

Noun

  • شکلšekl, šekelشِکل[ʃekʰʲl̥][ʃe.kʰʲél̥](appearance or outline)(shape or visible structure)
Further translations, not confirmed
  • اصول گشتالت در طراحیnot confirmed
  • صورتsuratصورَت[suː.ɹǽt̪ʰ](appearance or outline)(shape or visible structure)not confirmed
  • فرمformفُرم[foɹm](appearance or outline)(shape or visible structure)not confirmed

Grammar of Gestalt

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Gestalt
Plural
die Gestalten
Pronunciation
[ɡəˈʃtalt]
All forms
  • Gestaltnominative, singular
  • Gestaltennominative, plural
  • Gestaltgenitive, singular
  • Gestaltengenitive, plural
  • Gestaltdative, singular
  • Gestaltendative, plural
  • Gestaltaccusative, singular
  • Gestaltenaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Meine Idee beginnt, Gestalt anzunehmen.

ایدهٔ من شروع به شکل گرفتن می‌کند.

Mittels der Mathematik berechnete man die Gestalt des Universums unmittelbar vor und nach dem Urknall.

از طریق ریاضی شکل کیهان درست قبل و بعد از بیگ بنگ محاسبه می‌شود.

Unsere Pläne nehmen Gestalt an.

طرح ما شکل می‌گیرد.

Das Projekt nimmt Gestalt an.

پروژه شکل می‌گیرد.

In der Hölle ist der Teufel eine positive Gestalt.

در دوزخ اهریمن یک شخصیت مثبت است.

dass es im Gedächtnis des Hörers Gestalt gewann

که در خاطر شنونده نقش میبست

Sources and credits
  1. 1: Naina (de #11945436), cojiluc (fa #12842714), tatoeba.org
  2. 2: raggione (de #3035599), cojiluc (fa #8096421), tatoeba.org
  3. 3: raggione (de #4284221), cojiluc (fa #12766419), tatoeba.org
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #2290183), cojiluc (fa #11349134), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #2577883), cojiluc (fa #9952591), tatoeba.org
  6. 6: farhang von ckh
Sources and licences