German-Persian Dictionary
English

هدیه

hadye[hæ.d̪i.je]

das Geschenk Plural: die Geschenke Noun

Noun

  • هدیهhadyeهِدیه[hæ.d̪i.je](something given to another voluntarily, without charge)
  • کادوkâdo[kʰɒː.d̪ó](something given to another voluntarily, without charge)
Further translations, not confirmed
  • پیشکشpiškaš[pʰiːʃ.kʰʲǽʃ](something given to another voluntarily, without charge)not confirmed
  • سورپرایزsurprâyz, surperâyznot confirmed
  • سوغاتsowġât[sow.ɢɒ́ːt̪ʰ]not confirmed
  • اکرامیهاَکرامیهnot confirmed
  • هدیهٔ کادوشدهnot confirmed

Grammar of Geschenk

Noun

Gender
das (neuter)
Genitive
des Geschenkes, des Geschenks
Plural
die Geschenke
Pronunciation
[ɡəˈʃɛŋk]
All forms
  • Geschenknominative, singular
  • Geschenkenominative, plural
  • Geschenkesgenitive, singular
  • Geschenksgenitive, singular
  • Geschenkegenitive, plural
  • Geschenkdative, singular
  • Geschenkedative, singular
  • Geschenkendative, plural
  • Geschenkaccusative, singular
  • Geschenkeaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Gesundheit ist das schönste Geschenk.

تندرستی زیباترین هدیه است.

Gesundheit ist das größte Geschenk.

سلامتی بزگترین هدیه است

Werden Geschenke zur Gewohnheit, werden sie zur Pflicht.

اگر هدیه دادنها عادی شوند، به وظیفه تبدیل می‌شوند.

Japaner tauschen Geschenke aus, um ihre Gefühle auszudrücken.

ژاپنی‌ها هدایا را مبادله می‌کنند تا احساساتشان را بیان کنند.

Freundschaft ist nicht nur ein köstliches Geschenk, sondern auch eine dauerhafte Aufgabe.

دوستی نه تنها یک هدیه گران قیمت است، بلکه یک تمرین دائمی نیز است.

Das ist ein Geschenk als Zeichen unserer Dankbarkeit.

این یک هدیه به نشانهٔ قدردانی ماست.

Konzessionen und Geschenke sind eine Speise, die den Appetit reizen.

امتیاز یا هدیه دادن ادویه‌ای است که اشتها را زیاد می‌کند.

Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.

هدایای کوچک حافظ دوستی هستند.

Ich kann dein Geschenk nicht annehmen.

من نمی‌توانم هدیه‌ات را بپذیرم.

Ich werde die Geschenke annehmen.

من هدایا را خواهم پذیرفت.

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #1236173), cojiluc (fa #8195306), tatoeba.org
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #12229488), Mmirzaei0 (fa #12229418), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #10624318), cojiluc (fa #12691792), tatoeba.org
  4. 4: Fingerhut (de #945944), cojiluc (fa #8371763), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #1925351), cojiluc (fa #9621901), tatoeba.org
  6. 6: raggione (de #4885335), cojiluc (fa #7745033), tatoeba.org
  7. 7: Esperantostern (de #2393461), cojiluc (fa #13121642), tatoeba.org
  8. 8: Esperantostern (de #930723), cojiluc (fa #6892114), tatoeba.org
  9. 9: Wolf (de #361364), cojiluc (fa #6934013), tatoeba.org
  10. 10: Tamy (de #4772388), cojiluc (fa #6934007), tatoeba.org
Sources and licences