خسیس

xasis[xæ.siːs]

der Geizhals Plural: die Geizhälse Noun

Noun

Further translations, not confirmed

آدم خسیسآدَمِ خَسیسnot confirmed
از دستش آب نمی چکداز دَستَش آب نِمی چِکَدnot confirmed
مرد لئیممَردِ لئیمnot confirmed
کوزه گر از کوزهٔ شکسته آب می خوردکوزه گَر از کوزهٔ شِکَسته آب می خورَدnot confirmed

All forms

Ein Geizhals hortet Geld nicht, weil er klug ist, sondern weil er habgierig ist.

یک کنس پول می‌اندوزد نه به خاطر اینکه محتاط است بلکه برای اینکه حریص است.

indirect translation

Von einem Geizhals Geld zu kriegen, ist was besonderes

از خرس موی کندن غنیمته

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.