شعر

še'r[ʃeʔɹ]

das Gedicht Plural: die Gedichte Noun

Noun

شعرše'rشِعِر[ʃeʔɹ](literary piece written in verse)(Literatur: lyrisches sprachliches Kunstwerk, das in Strophen- und Versform vorliegt)
چامهčâme[t͡ʃʰɒː.mé](literary piece written in verse)

Further translations, not confirmed

All forms

Wie viele Gedichte kennst du auswendig?

چقدر شعر حفظ هستی؟

Einzeln sind wir Worte, zusammen ein Gedicht.

تکی ما کلمات هستیم، با هم یک شعر.

Wie viele Gedichte kennst du auswendig?

چقدر شعر از بر هستی؟

Es ist leichter, ein schlechtes Gedicht zu schreiben, als ein gutes zu verstehen.

نوشتن یک شعر بد آسانتر از فهمیدن یک شعر خوب است.

Du weißt, dass du eine Fremdsprache wirklich beherrschst, wenn du ein anständiges Gedicht darin verfassen kannst.

می دانید، شما واقعا زمانی در یک زبان بیگانه مهارت پیدا کرده اید که بتوانید به آن زبان شعری بنویسید.

Ein Gemälde ist ein wortloses Gedicht.

نقاشی یک شعر بدون کلام است.

indirect translation

am Anfang des Gedichtes

سر آغاز شعر

die Version des Gedichtes

شکل شعر

sein Gedicht ist voller Fehler

شعرش ملحون است

Sources and credits