German-Persian Dictionary

فکر

fekr[fekʰʲɹ]

der Gedanke Plural: die Gedanken Noun

Noun

فکرfekrفِکر[fekʰʲɹ](representation created in the mind)

Further translations, not confirmed

ایدهide[ʔiː.d̪é](representation created in the mind)not confirmed
اندیشهandišeاَندیشه[ʔæn̪.d̪iː.ʃé]not confirmed

Grammar of Gedanke

Noun

Gender: der (masculine)
Genitive: des Gedankens
Plural: die Gedanken
Pronunciation: [ɡəˈdaŋkə]

All forms

Gedankennominative, plural
Gedankensgenitive, singular
Gedankengenitive, plural
Gedankendative, singular
Gedankendative, plural
Gedankenaccusative, singular
Gedankenaccusative, plural

Examples

Indes ich auf Tom wartete, kam mir der Gedanke, dass ich Maria vielleicht besser nicht eingeladen hätte.

همانطور که منتظر تام بودم، به ذهنم خطور کرد که شاید بهتر بود ماری را دعوت نمی کردم.

indirect translation

der Gedanke zermürbt ihn

این فکر کلافه اش می کند

kam mir der Gedanke

این فکر و بکر به مغزم رسید

der Gedanke ist unrealistisch

این فکر نقش بر آب است

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wikidata, CC0-1.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Pfirsichbaeumchen (de #3481892), armandaneshjoo (fa #1041179), tatoeba.org
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh

Sources and licences