German-Persian Dictionary
English

تولد

tavallod[t̪ʰæ.væl.lód̪̥]

der Geburtstag Plural: die Geburtstage Noun

Noun

  • تولدtavallod[t̪ʰæ.væl.lód̪̥](anniversary)(birthday)
  • زادروزzâdruz[zɒːd̪.ɹuːz](anniversary)(birthday)formal
Further translations, not confirmed
  • روز تولد(Angabe des Tages (nebst Monat und Jahr), an dem eine Person geboren wird)(Jahrestag von jemandes Geburt)not confirmed
  • جشن تولدnot confirmed
  • سالگرد تولدسالگَردِ تَوَلُدnot confirmed

Grammar of Geburtstag

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Geburtstags, des Geburtstages
Plural
die Geburtstage
Pronunciation
[ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːk], [ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk]
All forms
  • Geburtstagnominative, singular
  • Geburtstagenominative, plural
  • Geburtstagsgenitive, singular
  • Geburtstagesgenitive, singular
  • Geburtstagegenitive, plural
  • Geburtstagdative, singular
  • Geburtstagedative, singular
  • Geburtstagendative, plural
  • Geburtstagaccusative, singular
  • Geburtstageaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Jung ist man, solange man imstande ist, den eigenen Geburtstag zu vergessen.

مادام که آدم قادر است روز تولد خود را فراموش کند جوان است.

Mein Geburtstag fällt mit deinem zusammen.

روز تولدم روی مال تو افتاد.

Wenn jemand aus der Klasse Geburtstag hat, malt die Lehrerin immer eine Fahne an die Tafel.

وقتی که روز تولد یکی از شاگردان کلاس است، معلم همیشه یک پرچم روی تخته می‌کشد.

Gratulation zum Geburtstag.

تولدت مبارک.

Gratulation zu deinem Geburtstag!

تولدت مبارک!

indirect translation

Alles Gute zum Geburtstag!

تولدت مبارک!

indirect translation

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

تولدت مبارک!

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #4856547), cojiluc (fa #7477674), tatoeba.org
  2. 2: MUIRIEL (de #396409), cojiluc (fa #10000456), tatoeba.org
  3. 3: al_ex_an_der (de #501383), ghasemkiani (fa #922296), tatoeba.org
  4. 4: kutschektar (de #8110017), AsliAbbasi (fa #1081118), tatoeba.org
  5. 5: list (de #6867321), elborz (fa #1332688), tatoeba.org
  6. 6: Eldad (de #1625192), elborz (fa #1332688), tatoeba.org
  7. 7: xtofu80 (de #404606), elborz (fa #1332688), tatoeba.org
Sources and licences