German-Persian Dictionary
English

مهمان

mehmân[meɦ.mɒːn]

der Gast Plural: die Gäste, die Gasten Noun

Noun

  • مهمانmehmânمِهمان[meɦ.mɒːn](recipient of hospitality)(guest)(Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird)
Further translations, not confirmed
  • میهمانمِیهمانnot confirmed

Grammar of Gast

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Gasts, des Gastes
Plural
die Gäste, die Gasten
Pronunciation
[ɡast]
All forms
  • Gastnominative, singular
  • Gästenominative, plural
  • Gastsgenitive, singular
  • Gastesgenitive, singular
  • Gästegenitive, plural
  • Gastdative, singular
  • Gästendative, plural
  • Gastaccusative, singular
  • Gästeaccusative, plural
  • Gastennominative, plural
  • Gastengenitive, plural
  • Gastedative, singular
  • Gastendative, plural
  • Gastenaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Wir werden morgen abend fünf Gäste annehmen.

ما فردا عصر پذیرای پنج مهمان خواهیم بود.

Wie der Wirt, so der Gast.

همانا میزبان، همانا میهمان.

Sie begrüßen die Gäste.

من به شما خوش آمد میگویم.

Zeige mir den Wirt, ich zeige dir den Gast.

میزبان را به من نشان بده، من میهمان را به تو نشان می‌دهم.

Du hattest die Gäste empfangen.

تو مهمانان را پذیرا شدی.

Was können wir den Gästen anbieten?

ما چه می‌توانیم به مهمانان تقدیم کنیم؟

Gast im Haus, Gott im Haus.

مهمان در خانه، خدا در خانه.

Die Gäste sind im Salon.

میهمانان در سالن هستند.

Am ersten Tag ein Gast, am dritten Tag eine Last.

در روز اول یک مهمان، در روز سوم یک بار گران.

Liebe Gäste!

میهمانان عزیز!

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #721387), cojiluc (fa #6934021), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #1970442), cojiluc (fa #11876368), tatoeba.org
  3. 3: manese (de #8968356), malizadeh (fa #10019492), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #1970445), cojiluc (fa #9965769), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #2225091), cojiluc (fa #7197165), tatoeba.org
  6. 6: Sudajaengi (de #1009280), cojiluc (fa #6879593), tatoeba.org
  7. 7: Esperantostern (de #1055530), cojiluc (fa #8173932), tatoeba.org
  8. 8: Esperantostern (de #3584932), cojiluc (fa #9965764), tatoeba.org
  9. 9: Esperantostern (de #1244496), cojiluc (fa #8137239), tatoeba.org
  10. 10: felvideki (de #3930191), cojiluc (fa #9965760), tatoeba.org
Sources and licences