فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

مهمان

mehmân[meɦ.mɒːn]

der Gast جمع: die Gäste, die Gasten اسم

اسم

  • مهمانmehmânمِهمان[meɦ.mɒːn](recipient of hospitality)(guest)(Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • میهمانمِیهمانتأییدنشده

دستور زبانِ Gast

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Gasts, des Gastes
جمع
die Gäste, die Gasten
تلفظ
[ɡast]
همهٔ صورت‌ها
  • Gästeحالت نهادی، جمع
  • Gastsحالت اضافی، مفرد
  • Gastesحالت اضافی، مفرد
  • Gästeحالت اضافی، جمع
  • Gästenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Gästeحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Gastenحالت نهادی، جمع
  • Gastenحالت اضافی، جمع
  • Gasteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Gastenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Gastenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Wir werden morgen abend fünf Gäste annehmen.

ما فردا عصر پذیرای پنج مهمان خواهیم بود.

Wie der Wirt, so der Gast.

همانا میزبان، همانا میهمان.

Sie begrüßen die Gäste.

من به شما خوش آمد میگویم.

Zeige mir den Wirt, ich zeige dir den Gast.

میزبان را به من نشان بده، من میهمان را به تو نشان می‌دهم.

Du hattest die Gäste empfangen.

تو مهمانان را پذیرا شدی.

Was können wir den Gästen anbieten?

ما چه می‌توانیم به مهمانان تقدیم کنیم؟

Gast im Haus, Gott im Haus.

مهمان در خانه، خدا در خانه.

Die Gäste sind im Salon.

میهمانان در سالن هستند.

Am ersten Tag ein Gast, am dritten Tag eine Last.

در روز اول یک مهمان، در روز سوم یک بار گران.

Liebe Gäste!

میهمانان عزیز!

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #721387), cojiluc (fa #6934021), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1970442), cojiluc (fa #11876368), tatoeba.org
  3. ۳: manese (de #8968356), malizadeh (fa #10019492), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1970445), cojiluc (fa #9965769), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #2225091), cojiluc (fa #7197165), tatoeba.org
  6. ۶: Sudajaengi (de #1009280), cojiluc (fa #6879593), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #1055530), cojiluc (fa #8173932), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #3584932), cojiluc (fa #9965764), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #1244496), cojiluc (fa #8137239), tatoeba.org
  10. ۱۰: felvideki (de #3930191), cojiluc (fa #9965760), tatoeba.org
منابع و مجوزها