German-Persian Dictionary
English

اجنبی

not confirmed

ajnabi

der Fremder Plural: die Fremde, die Fremden Noun

Noun

  • اجنبیajnabi(foreigner)(outsider or foreigner)(person whom one does not know)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • غریبهġaribe(person whom one does not know)not confirmed
  • بیگانهbigâne[biː.ɡɒː.ne](foreigner)not confirmed
  • خارجیxâreji[xɒː.ɹe.d͡ʒiː](foreigner)(outsider or foreigner)not confirmed

Grammar of Fremder

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Fremden
Plural
die Fremde, die Fremden
Pronunciation
[ˈfʁɛmdɐ]
All forms
  • Fremdenominative, plural
  • Fremdengenitive, singular
  • Fremdemdative, singular
  • Fremdendative, plural
  • Fremdenaccusative, singular
  • Fremdeaccusative, plural
  • Fremdenominative, singular
  • Fremdennominative, plural
  • Fremdengenitive, plural
  • Fremdendative, singular
  • Fremdenaccusative, plural

Examples

Es ist besser, in Ketten mit Freunden, als im Garten mit Fremden zu sein.

بهتر است با دوستان در زنجیر بود تا با بیگانگان در باغ.

Ein Fremder ist ein Freund, dem man bisher nicht begegnet ist.

یک ناشناس یک دوست است که تا کنون ملاقات نشده است.

Stets werde ich mir selbst ein Fremder sein.

همیشه با خودم یک بیگانه هستم.

Er ist scheu Fremden gegenüber.

او در مواجهه با خارجی‌ها کمرو است.

Wenn Brüder sich schlagen, mische sich ein Fremder nicht ein.

وقتی دو برادر دعوا می‌کنند، یک بیگانه نباید خود را داخل کند.

Ich bin hier ein Fremder.

من اینجا غریبه ام.

indirect translation

sich als Fremder vorstellen

آشنایی ندادن

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #4969660), cojiluc (fa #8139493), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #1795877), cojiluc (fa #7101924), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #2407973), cojiluc (fa #12128869), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #2116169), cojiluc (fa #7761273), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #1058512), cojiluc (fa #8142706), tatoeba.org
  6. 6: Kerstin (de #362781), mahdiye (fa #528908), tatoeba.org
  7. 7: farhang von ckh
Sources and licences