خارج

not confirmed

xârej[xɒː.ɹéd͡ʒ̥]

die Fremde Plural: die Fremde, die Fremden Noun

Noun

Further translations, not confirmed

غربتġorbatغُربَت[qoɹ.bǽt̪ʰ]not confirmed
بیگانهbigâne[biː.ɡɒː.ne](foreigner)not confirmed
غریبهġaribe(person whom one does not know)not confirmed
اجنبیajnabi(foreigner)(outsider or foreigner)(person whom one does not know)not confirmed
خارجیxâreji[xɒː.ɹe.d͡ʒiː](foreigner)(outsider or foreigner)not confirmed

All forms

Die Gewalt einer Sprache ist nicht, dass sie das Fremde abweist, sondern dass sie es verschlingt.

قدرت یک زبان به این نیست که کلمات خارجی را پس بزند، بلکه به این است که آنها را هضم کند.

Es ist besser, in Ketten mit Freunden, als im Garten mit Fremden zu sein.

بهتر است با دوستان در زنجیر بود تا با بیگانگان در باغ.

Er ist scheu Fremden gegenüber.

او در مواجهه با خارجی‌ها کمرو است.

Ein guter Nachbar ist besser als ein Bruder in der Fremde.

یک همسایهٔ خوب بهتر از یک برادر در خارج است.

Sources and credits