German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

شعله

šo'le[ʃoʔ.lé]

die Flamme Plural: die Flammen Noun

Noun

  • شعلهšo'leشُعله[ʃoʔ.lé](visible part of fire)
Further translations, not confirmed
  • الوalov[ʔæ.low](visible part of fire)not confirmed
  • علو'olovv, 'olvعُلُو[ʔo.lóv(ː)][ʔolv](visible part of fire)not confirmed

Grammar of Flamme

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Flamme
Plural
die Flammen
Pronunciation
[ˈflamə]
All forms
  • Flammennominative, plural
  • Flammengenitive, plural
  • Flammendative, plural
  • Flammenaccusative, plural

Phrases and idioms

selbstbrennende Flamme
شعلهٔ خودسوزnot confirmed

Examples

Kommt Feuer und Stroh zusammen, so gibt es gerne Flammen.

آتش و کاه که همراه هم آیند، شعله‌ها هم به وجود می‌آیند.

Das Leben ist die Flamme einer Kerze im Wind.

زندگی شعلهٔ شمعی در باد است.

Tom drosselte die Flamme.

تام شعله را کم کرد.

Das Haus stand in Flammen.

خانه شعله ور شده بود.

indirect translation

Das Gebäude steht in Flammen.

ساختمان می‌سوزد.

indirect translation

der Funke wird zur Flamme

اخگر به لهیب تبدیل می شود

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #1956494), cojiluc (fa #8103026), tatoeba.org
  2. 2: al_ex_an_der (de #1352550), cojiluc (fa #6900925), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #5621532), cojiluc (fa #7761724), tatoeba.org
  4. 4: Manfredo (de #689505), AsliAbbasi (fa #1567931), tatoeba.org
  5. 5: Adelpa (de #8371962), farzanshabani (fa #10888418), tatoeba.org
  6. 6: farhang von ckh
Sources and licences