German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

بال

bâl[bɒːl̥]

der Flügel
Plural:
die Flügel
Genitive:
des Flügels
Noun

Example with Flügel

1Vögel haben Flügel.

پرندگان بال دارند.

Noun

  • بالbâl[bɒːl̥](part of an animal)(wing)
Further translations, not confirmed
  • پرpar[pʰæɹ](part of an animal)(wing)not confirmed
  • پیانوی بزرگ(type of piano)not confirmed
  • بال پرندهnot confirmed
  • پیانوpiâno(a keyboard musical instrument)not confirmed
  • بال حشرهnot confirmed
  • پر و بالپَر و بالnot confirmed

Grammar of Flügel

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Flügels
Plural
die Flügel
Pronunciation
[ˈflyːɡl̩]
All forms
  • Flügelnominative, singular
  • Flügelnominative, plural
  • Flügelsgenitive, singular
  • Flügelgenitive, plural
  • Flügeldative, singular
  • Flügelndative, plural
  • Flügelaccusative, singular
  • Flügelaccusative, plural

Phrases and idioms

die Flügel stutzen
پر و بال را قیچی کردنnot confirmed
wenn der Esel Flügel bekommt
وقتی که ماهی بال درآوردnot confirmed

Examples

2Jede Seele trägt unsichtbare Flügel.

هر روح بال دارد.

3Frankreich und Deutschland sind die beiden Flügel des Abendlands.

فرانسه و آلمان هر دو بال‌های اروپای غربی هستند.

4Fliege nicht höher, als dich deine Flügel tragen.

بالاتر از تحمل بالهایت پرواز نکن.

5Wenn ich Flügel hätte, flöge ich zu dir.

اگر بال داشتم، به سوی تو پرواز می‌کردم.

6Der Strauß hat Flügel, kann aber nicht fliegen.

شترمرغ بال دارد، اما نمی‌تواند پرواز کند.

7Der Rabe hat seine Flügel entfaltet.

کلاغ بالهایش را گشود.

8Träume vom Fliegen, dann wachsen dir Flügel!

آرزوی پرواز کن، آنگاه بالهایت می‌رویند!

9Adler können fliegen, ohne ihre Flügel zu bewegen.

عقابها بدون حرکت بالهایشان می‌توانند پرواز کنند.

1Vögel haben Flügel.

پرندگان بال دارند.

10Adler haben große Flügel, aber auch scharfe Klauen.

عقابها نه تنها بالهای بزرگ دارند، بلکه پنجه‌های قوی دارند.

More examples

Sources and credits
  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Espi (de #6590092), cojiluc (fa #10843443), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #6389852), cojiluc (fa #8162701), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2340521), cojiluc (fa #7298761), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #5344082), cojiluc (fa #7298753), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #991969), cojiluc (fa #8162704), Tatoeba
  6. 6: jakov (de #544873), cojiluc (fa #8162723), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #4749526), cojiluc (fa #8383551), Tatoeba
  8. 8: ruth_tatoeba (de #6672564), cojiluc (fa #8162714), Tatoeba
  9. 9: al_ex_an_der (de #2034257), cojiluc (fa #8162727), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #1941585), cojiluc (fa #7298758), Tatoeba
Sources and licences