German-Persian Dictionary
English

نسخه

nosxe[nos.xé]

die Fassung Plural: die Fassungen Noun

Noun

  • نسخهnosxeنُسخه[nos.xé](a specific form or variation of something)(version)
Further translations, not confirmed
  • جاjâ[d͡ʒɒː(j)](Befestigung, Halterung für etwas)not confirmed
  • روایتrevâyatرِوایَت[ɹe.vɒː.jǽt̪ʰ](a specific form or variation of something)not confirmed
  • جای جوهرجایِ جوهَر(bei Steinen)not confirmed
  • سرپیچ لامپسَرپیچِ لامپ(bei Lampen)not confirmed

Grammar of Fassung

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Fassung
Plural
die Fassungen
Pronunciation
[ˈfasʊŋ]
All forms
  • Fassungnominative, singular
  • Fassungennominative, plural
  • Fassunggenitive, singular
  • Fassungengenitive, plural
  • Fassungdative, singular
  • Fassungendative, plural
  • Fassungaccusative, singular
  • Fassungenaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Tom hat nicht die Fassung verloren.

تام خونسردی خود را از دست نداده است.

Er verlor die Fassung und begann, mit Sachen zu werfen.

او خونسردی خود را از دست داد و شروع به پرت کردن چیزها کرد.

Tom verliert nie die Fassung.

تام هرگز خونسردی خود را از دست نمی‌دهد.

bei der geringsten Sache die Fassung verlieren

به کوچکترین چیزی از جا در رفتن

jem. aus der Fassung bringen

کسی را زیر و رو کردن

Sources and credits
  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #4914223), cojiluc (fa #6957798), tatoeba.org
  2. 2: Fingerhut (de #923053), cojiluc (fa #6957803), tatoeba.org
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #2533646), cojiluc (fa #6957794), tatoeba.org
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
Sources and licences