German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

رهبری

rahbari

die Führung
Plural:
die Führungen
Genitive:
der Führung
Noun

Example with Führung

1Führung, das heißt vor allem: andere zum Erfolg bringen.

رهبری قبل از هر چیز یعنی دیگران را به موفقیت رساندن.

Noun

  • رهبریrahbariرَهبَری(capacity to lead)(leadership)
Further translations, not confirmed
  • ریاستriyâsatریاسَت[ɹi.jɒː.sǽt̪ʰ](capacity to lead)not confirmed
  • راهبردrâhbordراهبُرد[ɹɒːɦ.boɹd̪̥]not confirmed
  • امامتemâmat[ʔe.mɒː.mæt̪ʰ](leadership)not confirmed
  • سروریsarvari[sæɹ.væ.ɹíː](capacity to lead)not confirmed
  • کارگردانیکارگَردانی(work of the director)not confirmed
  • مدیریتmodiriyyatمُدیریَت(administration; the process or practice of managing)not confirmed
  • رژی(work of the director)not confirmed

Grammar of Führung

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Führung
Plural
die Führungen
Pronunciation
[ˈfyːʁʊŋ]
All forms
  • Führungnominative, singular
  • Führungennominative, plural
  • Führunggenitive, singular
  • Führungengenitive, plural
  • Führungdative, singular
  • Führungendative, plural
  • Führungaccusative, singular
  • Führungenaccusative, plural

Phrases and idioms

Führung der Staatsgeschäfte
رتق و فتق امور مملکتnot confirmed، ریاست مملکتnot confirmed، مملکت داریnot confirmed
die Führung abgeben
رهبری را از کف نهادنnot confirmed
die Führung übernehmen
سبقت گرفتنnot confirmed
kollektive Führung
رهبری جمعیnot confirmed

Examples

2Heirat ist die einzige lebenslange Verurteilung, bei der man wegen schlechter Führung begnadigt werden kann.

ازدواج تنها محکومیت ابدی است، که آدم می‌تواند به خاطر رفتار بد بخشوده شود.

1Führung, das heißt vor allem: andere zum Erfolg bringen.

رهبری قبل از هر چیز یعنی دیگران را به موفقیت رساندن.

3Kampf um die Führung

مبارزه برای رهبری

not confirmed

4seine mangelnde Führung

فقدان هدایت او

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #9165703), cojiluc (fa #12732117), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2286049), cojiluc (fa #8142486), Tatoeba
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
Sources and licences