German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

بزرگسال

bozorgsâl[bo.zoɹɡʲ.sɒ́ːl̥]

die Erwachsene
Plural:
die Erwachsene, die Erwachsenen
Genitive:
der Erwachsener, der Erwachsenen
Noun

Example with Erwachsene

1Nur für Erwachsene.

فقط برای بزرگسالان.

Noun

  • بزرگسالbozorgsâlبُزُرگسال[bo.zoɹɡʲ.sɒ́ːl̥](fully grown human)
Further translations, not confirmed
  • بالغbâleġ, bâloġبالِغ[bɒː.leɢ̥](fully grown human)not confirmed
  • کلانسال(fully grown human)Darinot confirmed

Grammar of Erwachsene

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Erwachsener, der Erwachsenen
Plural
die Erwachsene, die Erwachsenen
Pronunciation
[ɛɐ̯ˈvaksənə]
All forms
  • Erwachsenenominative, singular
  • Erwachsenenominative, plural
  • Erwachsenergenitive, singular
  • Erwachsenergenitive, plural
  • Erwachsenerdative, singular
  • Erwachsenendative, plural
  • Erwachseneaccusative, singular
  • Erwachseneaccusative, plural
  • Erwachsenennominative, plural
  • Erwachsenengenitive, singular
  • Erwachsenengenitive, plural
  • Erwachsenendative, singular
  • Erwachsenenaccusative, plural

Examples

1Nur für Erwachsene.

فقط برای بزرگسالان.

2Tom arbeitet mit geistig behinderten Erwachsenen.

تام با بزرگسالان عقب ماندهٔ ذهنی کار می‌کند.

3Kinder lachen täglich bis zu zwanzig mal häufiger als Erwachsene.

کودکان روزانه تا بیست برابر بیشتر از بزرگسالان می‌خندند.

4Erziehung ist die organisierte Verteidigung der Erwachsenen gegen die Jugend.

تعلیم دفاع برنامه ریزی شدهٔ بزرگسالان مقابل خردسالان است.

5Es ist leichter, Kinder zu unterrichten, als Erwachsene.

آسانتر است بچه‌ها را تعلیم داد تا بزرگ کرد.

6Kinder, die man nicht liebt, werden Erwachsene, die nicht lieben.

کودکانی که دوست داشته نمی‌شوند بزرگسالانی می‌شوند که دوست نمی‌دارند.

7Nur Erwachsene dürfen diesen Film anschauen.

فقط بزرگسالان اجازه دارند این فیلم را تماشا کنند.

8Das sind Erwachsene.

آنها بزرگسال هستند.

not confirmed

indirect translation

9Das gilt sowohl für Erwachsene als auch für Kinder.

این امر هم در مورد کودکان و هم در مورد بزرگسالان صدق می کند.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Wolf (de #362707), cojiluc (fa #10322757), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #5476220), cojiluc (fa #7729484), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #3852543), cojiluc (fa #7701440), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1565058), cojiluc (fa #10743332), Tatoeba
  5. 5: brauchinet (de #2357935), cojiluc (fa #8119623), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #2207371), cojiluc (fa #10743333), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #1275369), cojiluc (fa #10743323), Tatoeba
  8. 8: Pfirsichbaeumchen (de #9455160), cojiluc (fa #10322762), Tatoeba
  9. 9: pne (de #2981234), AsliAbbasi (fa #1883220), Tatoeba
Sources and licences