German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

اجازه

ejâze[ʔe.d͡ʒɒː.zé]

die Erlaubnis
Plural:
die Erlaubnisse
Genitive:
der Erlaubnis
Noun

Example with Erlaubnis

1Ich bedarf deiner Erlaubnis nicht.

من به اجازه تو نیاز ندارم.

Noun

  • اجازهejâzeاِجازه[ʔe.d͡ʒɒː.zé](an artifact or document rendering something allowed or legal)(authorisation)(legal document giving official permission to do something)
  • اذنeznاِذن[ʔezn](an artifact or document rendering something allowed or legal)(authorisation)(legal document giving official permission to do something)
Further translations, not confirmed
  • تصویبtasvibتَصویب[t̪ʰæs.viːb̥](expression granting permission; indication of agreement with a proposal; acknowledgement that a person, thing or event)not confirmed
  • رخصتroxsat[ɹox.sæt̪ʰ](an artifact or document rendering something allowed or legal)(authorisation)(legal document giving official permission to do something)not confirmed
  • تحسینtahsinتَحسین[t̪ʰæɦ.síːn](expression granting permission; indication of agreement with a proposal; acknowledgement that a person, thing or event)not confirmed
  • قبولqabul[qæ.búːl̥](expression granting permission; indication of agreement with a proposal; acknowledgement that a person, thing or event)not confirmed
  • لیسانسlisâns[liː.sɒ́ːns](legal document giving official permission to do something)not confirmed

Grammar of Erlaubnis

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Erlaubnis
Plural
die Erlaubnisse
Pronunciation
[ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs]
All forms
  • Erlaubnisnominative, singular
  • Erlaubnissenominative, plural
  • Erlaubnisgenitive, singular
  • Erlaubnissegenitive, plural
  • Erlaubnisdative, singular
  • Erlaubnissendative, plural
  • Erlaubnisaccusative, singular
  • Erlaubnisseaccusative, plural

Phrases and idioms

Erlaubnis habend
مأذونnot confirmed

Examples

1Ich bedarf deiner Erlaubnis nicht.

من به اجازه تو نیاز ندارم.

2ohne Erlaubnis darf er nichts tun

بدون اجازه دست به سیاه و سفید نمی زند

not confirmed

3ausgestattet mit offizieller Erlaubnis

دارای مجوز رسمی از

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: al_ex_an_der (de #2306936), Pedraam (fa #7955471), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
Sources and licences