German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

تکه

not confirmed

tekke[t̪ʰekʰʲ.kʰʲé]

die Einzelheit
Plural:
die Einzelheiten
Genitive:
der Einzelheit
Noun

Example with Einzelheit

1Ich kenne alle Einzelheiten.

من همهٔ جزییات را می‌دانم.

Noun

  • تکهtekkeتِکه[t̪ʰekʰʲ.kʰʲé](einzelner Teil eines größeren Ganzen)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • جزءjoz'جُزء[d͡ʒozʔ](einzelner Teil eines größeren Ganzen)not confirmed
  • پارهpâre[pʰɒː.ɹé](einzelner Teil eines größeren Ganzen)not confirmed
  • جزئیاتjoz'iyât[d͡ʒoz.ʔi.jɒ́ːt̪ʰ](part small enough to escape casual notice)not confirmed
  • تفصیل(part small enough to escape casual notice)not confirmed

Grammar of Einzelheit

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Einzelheit
Plural
die Einzelheiten
Pronunciation
[ˈaɪ̯nt͡sl̩haɪ̯t]
All forms
  • Einzelheitnominative, singular
  • Einzelheitennominative, plural
  • Einzelheitgenitive, singular
  • Einzelheitengenitive, plural
  • Einzelheitdative, singular
  • Einzelheitendative, plural
  • Einzelheitaccusative, singular
  • Einzelheitenaccusative, plural

Examples

2Sage deine Schlussfolgerung! Langweilige mich nicht mit Einzelheiten!

استنتاجت را بگو. مرا با جزئیات کلافه نکن.

3Informiere mich über die Einzelheiten.

مرا از جزئیات مطلع کن.

1Ich kenne alle Einzelheiten.

من همهٔ جزییات را می‌دانم.

4Er ist der Typ, der sich nicht um Einzelheiten sorgt.

او آن گونه است که خودش را نگران جرئیات نمی‌کند.

5Erkläre mir mit allen Einzelheiten, wie das passiert ist!

با همهٔ جزئیات به من توضیح بده چه پیش آمد!

6Wir benötigen nicht so viele Einzelheiten.

ما به چنان جزئیات زیادی نیاز نداریم.

7verlier dich nicht in Einzelheiten

حاشیه نرو

not confirmed

8Tom schien nicht erpicht, weiter auszuholen, und ich wollte ohnehin nicht alle Einzelheiten hören.

تام علاقه مند به نظر نمی رسید و به هر حال من نمی خواستم واقعا جزئیات را بدانم.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #2632629), cojiluc (fa #6924838), Tatoeba
  2. 2: al_ex_an_der (de #3441504), cojiluc (fa #6952481), Tatoeba
  3. 3: MUIRIEL (de #915496), cojiluc (fa #12182785), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1449889), cojiluc (fa #6952471), Tatoeba
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #2265934), cojiluc (fa #6952483), Tatoeba
  6. 6: brauchinet (de #2940418), cojiluc (fa #6952478), Tatoeba
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: Pfirsichbaeumchen (de #5746508), armandaneshjoo (fa #1041470), Tatoeba
Sources and licences