German-Persian Dictionary
English

تأثیر

ta'sir[t̪ʰæʔ.síːɹ]

der Einfluss Plural: die Einflüsse Noun

Noun

  • تأثیرta'sir[t̪ʰæʔ.síːɹ](power to affect, control or manipulate)(influence)figuratively
  • نفوذnofuzنُفوذ[no.fúːz](power to affect, control or manipulate)
Further translations, not confirmed
  • نفوذ اجتماعیnot confirmed

Grammar of Einfluss

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Einflusses
Plural
die Einflüsse
Pronunciation
[ˈaɪ̯nˌflʊs]
All forms
  • Einflussnominative, singular
  • Einflüssenominative, plural
  • Einflussesgenitive, singular
  • Einflüssegenitive, plural
  • Einflussdative, singular
  • Einflüssendative, plural
  • Einflussaccusative, singular
  • Einflüsseaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Der Lehrer hat großen Einfluss auf seine Schüler.

معلم تأثیر بزرگی روی شاگردانش دارد.

sie nehmen auf die Anschuldigung gegenüber x keinen Einfluss

آنها به شکایت فلان ترتیب اثر نمی دهند

auf jem. Einfluss ausüben

به کسی نفوذ کردن

Die Massenmedien haben viel Einfluss auf das Ergebnis einer Wahl.

رسانه تاثیر بسیاری روی نتیجهٔ انتخابات دارد.

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: lookcloser (de #602409), cojiluc (fa #13124509), tatoeba.org
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #8877002), cojiluc (fa #10322669), tatoeba.org
Sources and licences