فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

تأثیر

ta'sir[t̪ʰæʔ.síːɹ]

der Einfluss جمع: die Einflüsse اسم

اسم

  • تأثیرta'sir[t̪ʰæʔ.síːɹ](power to affect, control or manipulate)(influence)figuratively
  • نفوذnofuzنُفوذ[no.fúːz](power to affect, control or manipulate)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • نفوذ اجتماعیتأییدنشده

دستور زبانِ Einfluss

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Einflusses
جمع
die Einflüsse
تلفظ
[ˈaɪ̯nˌflʊs]
همهٔ صورت‌ها
  • Einflüsseحالت نهادی، جمع
  • Einflussesحالت اضافی، مفرد
  • Einflüsseحالت اضافی، جمع
  • Einflüssenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Einflüsseحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Der Lehrer hat großen Einfluss auf seine Schüler.

معلم تأثیر بزرگی روی شاگردانش دارد.

sie nehmen auf die Anschuldigung gegenüber x keinen Einfluss

آنها به شکایت فلان ترتیب اثر نمی دهند

auf jem. Einfluss ausüben

به کسی نفوذ کردن

Die Massenmedien haben viel Einfluss auf das Ergebnis einer Wahl.

رسانه تاثیر بسیاری روی نتیجهٔ انتخابات دارد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: lookcloser (de #602409), cojiluc (fa #13124509), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #8877002), cojiluc (fa #10322669), tatoeba.org
منابع و مجوزها