German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

رشک

rašk, rešk[ɹæʃkʰʲ][ɹeʃkʰʲ]

die Eifersucht
Genitive:
der Eifersucht
Noun

Example with Eifersucht

1Das Mordmotiv war Eifersucht.

انگیزهٔ قتل حسادت بود.

Noun

  • رشکrašk, reškرِشک[ɹæʃkʰʲ][ɹeʃkʰʲ](jealous attitude (e.g. fear of infidelity))
Further translations, not confirmed
  • حسادتhasâdatحِسادَت[hæ.sɒː.d̪ǽt̪ʰ]not confirmed
  • حسدhasadحَسَد[hæ.sæd̪̥]not confirmed
  • حسودیحَسودیnot confirmed

Grammar of Eifersucht

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Eifersucht
Pronunciation
[ˈaɪ̯fɐˌzʊxt]
All forms
  • Eifersuchtnominative, singular
  • Eifersuchtgenitive, singular
  • Eifersuchtdative, singular
  • Eifersuchtaccusative, singular

Examples

2Eifersucht enthält mehr Eigenliebe als Liebe.

حسادت بیشتر حاوی عشق به خود است تا عشق.

3Drei Klassen von Narren: die Männer aus Hochmut, die Mädchen aus Liebe, die Frauen aus Eifersucht.

سه نوع از احمقها: مردان از غرور، دختران از عشق و زنان از حسادت.

4Eifersucht ist die Gelbsucht der Seele.

حسادت یرقان روح است.

5Eifersucht ist der Tod der Liebe.

حسادت مرگ عشق است.

6Eifersucht ist die Angst vor dem Vergleich.

حسادت ترس از مقایسه است.

7In der Eifersucht steckt mehr Liebe zu sich selbst als zum anderen.

در حسادت بیش‌تر عشق به خود نهفته است تا عشق به دیگری.

1Das Mordmotiv war Eifersucht.

انگیزهٔ قتل حسادت بود.

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Manfredo (de #818804), cojiluc (fa #6978167), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2340510), cojiluc (fa #6968680), Tatoeba
  3. 3: al_ex_an_der (de #1669885), cojiluc (fa #12692629), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #6456280), cojiluc (fa #9997405), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2407695), cojiluc (fa #6968672), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #8918566), cojiluc (fa #9997403), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #2562514), cojiluc (fa #6978177), Tatoeba
Sources and licences