German-Persian Dictionary
English

جاه‌طلبی

der Ehrgeiz
Plural:
die Ehrgeize
Genitive:
des Ehrgeizes
Noun

Example with Ehrgeiz

1Ehrgeiz ist die letzte Zuflucht des Versagers.

جاه‌طلبی آخرین پناهگاه شکست‌خوردگان است.

Noun

  • جاه‌طلبیجاه طَلَبی
Further translations, not confirmed
  • غیرتġeyratغِیرَت[qej.ɹǽt̪ʰ]not confirmed
  • بلند پروازیبُلَند پَروازیnot confirmed
  • اشتیاقeštiyâġاِشتیاق[ʔeʃ.t̪ʰi.jɒ́ːɢ̥](desire)not confirmed
  • خواهشxâhešخواهِش[xɒː.ɦeʃ](desire)not confirmed

Grammar of Ehrgeiz

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Ehrgeizes
Plural
die Ehrgeize
Pronunciation
[ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡s]
All forms
  • Ehrgeiznominative, singular
  • Ehrgeizesgenitive, singular
  • Ehrgeizdative, singular
  • Ehrgeizedative, singular
  • Ehrgeizaccusative, singular

Examples

2Der Unterschied zwischen Angeberei und Ehrgeiz ist sehr gering.

تفاوت بین لاف زدن و بلند پروازی بسیار ناچیز است.

1Ehrgeiz ist die letzte Zuflucht des Versagers.

جاه‌طلبی آخرین پناهگاه شکست‌خوردگان است.

3er stachelt ihn an, fordert seinen Ehrgeiz heraus

اورا سر غیرت می آورد

not confirmed

4in jem. den Ehrgeiz wecken

کسی را به غیرت آوردن

not confirmed

5er hat keinen Ehrgeiz

اصلا بی رگ است

not confirmed

6er fordert seinen Ehrgeiz heraus

اورا سر غیرت می آورد

not confirmed

7mich packte der Ehrgeiz

رگ غیرتم یه دفعه به جوش آمد

not confirmed

8er ist voller Ehrgeiz

او با همت است

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1212363), cojiluc (fa #7557844), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #10262083), cojiluc (fa #10865822), Tatoeba
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
Sources and licences