جاه‌طلبی

Der Unterschied zwischen Angeberei und Ehrgeiz ist sehr gering.

تفاوت بین لاف زدن و بلند پروازی بسیار ناچیز است.

Ehrgeiz ist die letzte Zuflucht des Versagers.

جاه‌طلبی آخرین پناهگاه شکست‌خوردگان است.

er stachelt ihn an, fordert seinen Ehrgeiz heraus

اورا سر غیرت می آورد

in jem. den Ehrgeiz wecken

کسی را به غیرت آوردن

er hat keinen Ehrgeiz

اصلا بی رگ است

er fordert seinen Ehrgeiz heraus

اورا سر غیرت می آورد

mich packte der Ehrgeiz

رگ غیرتم یه دفعه به جوش آمد

er ist voller Ehrgeiz

او با همت است