German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

فشار

fešâr[fe.ʃɒːɹ][fo.ʃɒːɹ]

der Druck
Plural:
die Drücke, die Drucke, die Drucks
Genitive:
des Drucks, des Druckes
Noun

Example with Druck

1Der Druck des Wassers ist hier zu hoch.

فشار آب اینجا بسیار بالاست.

Noun

  • فشارfešârفِشار[fe.ʃɒːɹ][fo.ʃɒːɹ](physics: amount of force divided by area)(pressure)(psychol.)figuratively
  • چاپčâp[t͡ʃʰɒːpʰ](the process or business of producing printed material)(bei Büchern, u.a.)
Further translations, not confirmed
  • طبعطَبع(bei Büchern, u.a.)not confirmed
  • هوارhavârهَوار(psychol.)not confirmed
  • اجبارejbâr[ʔed͡ʒ.bɒ́ːɹ]not confirmed

Grammar of Druck

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Drucks, des Druckes
Plural
die Drücke, die Drucke, die Drucks
Pronunciation
[dʁʊk]
All forms
  • Drucknominative, singular
  • Drückenominative, plural
  • Druckenominative, plural
  • Drucksnominative, plural
  • Drucksgenitive, singular
  • Druckesgenitive, singular
  • Drückegenitive, plural
  • Druckegenitive, plural
  • Drucksgenitive, plural
  • Druckdative, singular
  • Druckedative, singular
  • Drückendative, plural
  • Druckendative, plural
  • Drucksdative, plural
  • Druckaccusative, singular
  • Drückeaccusative, plural
  • Druckeaccusative, plural
  • Drucksaccusative, plural

Phrases and idioms

atmosphärischer Druck
فشار اتمسفریnot confirmed
kritischer Druck
فشار بحرانیnot confirmed
steigender Druck
فشار متزایدnot confirmed

Examples

2Griechenland ächzt unter dem Druck der Europäischen Union.

یونان زیر فشار اتحادیهٔ اروپا می‌نالد.

1Der Druck des Wassers ist hier zu hoch.

فشار آب اینجا بسیار بالاست.

3Druck wirkt senkrecht zu der festen Oberfläche eines Objekts.

فشار به صورت عمودی بر سطح یک شیئ عمل می‌کند.

4etwas zum Druck bringen

چیزی را به چاپ رساندن

not confirmed

5unter dem Druck der öffentlichen Meinung

تحت فشار افکار عمومی

not confirmed

6es wird kein Druck ausgeübt

تضییق بعمل نمی آید

not confirmed

7der Typ wollte mich unter Druck setzen

یارو میخواست مرا سر وکیسه بکند

not confirmed

8innerer, seelischer Druck

بختک

not confirmed

9Ohne Druck läuft nichts

موش به خانه اش نمی رفت جارو به دمش می بست

not confirmed

10jem. unter Druck setzen

کسی را به ستوه آوردن

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1790846), cojiluc (fa #8139564), Tatoeba
  2. 2: al_ex_an_der (de #1689388), cojiluc (fa #7970422), Tatoeba
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #5325881), cojiluc (fa #9755630), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
Sources and licences