German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

جزئیات

joz'iyât[d͡ʒoz.ʔi.jɒ́ːt̪ʰ]

das Detail Plural: die Details Noun

Noun

  • جزئیاتjoz'iyât[d͡ʒoz.ʔi.jɒ́ːt̪ʰ](part small enough to escape casual notice)
Further translations, not confirmed
  • تفصیل(part small enough to escape casual notice)not confirmed

Grammar of Detail

Noun

Gender
das (neuter)
Genitive
des Details
Plural
die Details
Pronunciation
[deˈtaɪ̯], [deˈtaj]
All forms
  • Detailsnominative, plural
  • Detailsgenitive, singular
  • Detailsgenitive, plural
  • Detailsdative, plural
  • Detailsaccusative, plural

Phrases and idioms

der Teufel steckt im Detail
شیطان در جزئیات استnot confirmed
im Detail
جزئیjoz'inot confirmed، صغرا و کبراnot confirmed، مفصلاnot confirmed

Examples

Wir ertrinken nicht im Detail.

غرق در جزئیات نشویم.

Jene Details tragen das Siegel der Wahrheit.

هر جزء مهری از حقیقت را در بر دارد.

Er hat es im Detail erklärt.

او مفصل توضیح داد.

indirect translation

alle kennen seine intimsten Details

از سیر و پیازش را همگی خبر دارند

vom Allgemeinen zum Detail

از کل به جزء

langsam fange ich an, die Details seines Lebens zu verstehen

کم وبیش ته و توی زندگی اش را در می آورم

Sources and credits
  1. 1: kutschektar (de #7285596), Hussein64 (fa #5360406), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #1194393), cojiluc (fa #8489096), tatoeba.org
  3. 3: jakov (de #642484), cojiluc (fa #12622265), tatoeba.org
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
Sources and licences