فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

جزئیات

joz'iyât[d͡ʒoz.ʔi.jɒ́ːt̪ʰ]

das Detail جمع: die Details اسم

اسم

  • جزئیاتjoz'iyât[d͡ʒoz.ʔi.jɒ́ːt̪ʰ](part small enough to escape casual notice)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تفصیل(part small enough to escape casual notice)تأییدنشده

دستور زبانِ Detail

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Details
جمع
die Details
تلفظ
[deˈtaɪ̯], [deˈtaj]
همهٔ صورت‌ها
  • Detailsحالت نهادی، جمع
  • Detailsحالت اضافی، مفرد
  • Detailsحالت اضافی، جمع
  • Detailsحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Detailsحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Wir ertrinken nicht im Detail.

غرق در جزئیات نشویم.

Jene Details tragen das Siegel der Wahrheit.

هر جزء مهری از حقیقت را در بر دارد.

Er hat es im Detail erklärt.

او مفصل توضیح داد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

alle kennen seine intimsten Details

از سیر و پیازش را همگی خبر دارند

vom Allgemeinen zum Detail

از کل به جزء

langsam fange ich an, die Details seines Lebens zu verstehen

کم وبیش ته و توی زندگی اش را در می آورم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: kutschektar (de #7285596), Hussein64 (fa #5360406), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1194393), cojiluc (fa #8489096), tatoeba.org
  3. ۳: jakov (de #642484), cojiluc (fa #12622265), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
منابع و مجوزها