تشکر

tašakkor[t̪ʰæ.ʃækʰʲ.kʰóɹ]

der Dank

Genitive:: des Danks, des Dankes

Noun

Example with Dank

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Vielen Dank für Ihre Hilfe.

تشکر فراوان به‌خاطر کمک‌تان.

Noun

تشکرtašakkorتَشَکُر[t̪ʰæ.ʃækʰʲ.kʰóɹ]

Further translations, not confirmed

شکرšakkar, šakar, šekar, šokrشُکر[ʃækʰʲ.kʰʲǽɹ][ʃæ.kʰʲǽɹ][ʃe.kʰʲǽɹ][ʃokʰʲɹ]not confirmed
سپاسsepâs[se.pʰɒːs]not confirmed
مرسیnot confirmed
ممنونmamnun[mæm.núːn]not confirmed

Grammar of Dank

Noun

Gender: der (masculine)
Genitive: des Danks, des Dankes
Pronunciation: [daŋk]

All forms

Danknominative, singular
Danksgenitive, singular
Dankesgenitive, singular
Dankdative, singular
Dankedative, singular
Dankaccusative, singular

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Dank dir habe ich meinen Appetit verloren.

مرسی ازت،اشتها م رو از دست دام /اشتها ندارم

3Gott sei Dank!

خدا را شکر!

4Herzlichen Dank!

تشکر قلبی!

not confirmed

indirect translation

5Es fehlen mir die Worte, meinen Dank auszudrücken.

من نمی‌توانم قدرشناسی‌ام را با کلمات بیان کنم.

not confirmed

indirect translation

6mit bestem Dank und Gruss

با کمال تشکر و عرض سلام

not confirmed

7dass dadurch kein Dank erwartet wird

که توقع تشکر در بین نباشد

not confirmed

8Herzlichen Dank!

خیلی ممنونم!

not confirmed

indirect translation

9Ich geb dem Teufel Speis und Trank; und zum Dank erzählt der mir einen Schwank.

من شیطان را خرسند کردم، او به من اسطوره داد.

not confirmed

indirect translation

10Vielen Dank!

خیلی ممنونم!

not confirmed

indirect translation

11Vielen Dank für Ihre Anwesenheit!

خیلی ممنون برای حضورتون.

not confirmed

indirect translation

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #356639), pliiganto (fa #791845), Tatoeba
2: MUIRIEL (de #484), mkia (fa #1973519), Tatoeba
3: freddy1 (de #3400390), Adelpa (fa #14027351), Tatoeba
4: Dorenda (de #387797), pliiganto (fa #739884), Tatoeba
5: Esperantostern (de #791201), cojiluc (fa #8164104), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: Dorenda (de #387797), atitarev (fa #13243163), Tatoeba
9: al_ex_an_der (de #1405234), AsliAbbasi (fa #1567096), Tatoeba
10: cburgmer (de #368), atitarev (fa #13243163), Tatoeba
11: Esperantostern (de #4279245), deadmarshal (fa #4294300), Tatoeba

Sources and licences