German-Persian Dictionary
English

سیرت

[siː.ɹæt̪ʰ]

der Charakter
Plural:
die Charaktere
Genitive:
des Charakters
Noun

Example with Charakter

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Charakter ist die beste Visitenkarte.

سیرت بهترین کارت ویزیت است.

Noun

  • سیرتسیرَت[siː.ɹæt̪ʰ](moral strength)
  • منشmanešمَنِش[mæ.néʃ](moral strength)
  • کاراکترکاراکتِر(distinguishing feature)
Further translations, not confirmed
  • طبعطَبعnot confirmed
  • شخصیتšaxsiyatشَخصیَت[ʃæx.si.jǽt̪ʰ](distinguishing feature)not confirmed
  • خو و خصلتخو و خِصلَتnot confirmed
  • طینتطینَتnot confirmed
  • خطxattخَط[xæt̪ʰt̪ʰ]not confirmed
  • خوxu[xuː](a person's normal manner of thinking, behaving or reacting)not confirmed

Grammar of Charakter

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Charakters
Plural
die Charaktere
Pronunciation
[kaˈʁaktɐ]
All forms
  • Charakternominative, singular
  • Charakterenominative, plural
  • Charaktersgenitive, singular
  • Charakteregenitive, plural
  • Charakterdative, singular
  • Charakterendative, plural
  • Charakteraccusative, singular
  • Charaktereaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Zur Resignation gehört Charakter.

رضا به منش نیاز دارد.

3Charakter lernt man von Charakterlosen.

منش از بی منشان آموخته می‌شود.

4Sie hat einen introvertierten Charakter.

او یک سرشت درونگرا دارد.

5Der Charakter des Menschen sitzt nicht im Verstande, sondern im Herzen.

سرشت آدمی در عقل او نیست بلکه در دل اوست.

6Wer viel Charakter hat, hat wenig Eigentum.

کسی که منش بسیاری دارد، دارایی کمی دارد.

7An einem edlen Pferd schätzt man nicht seine Kraft, sondern seinen Charakter.

برای اسب نجیب نیرویش را ارزیابی نمی‌کنند، بلکه خصلتش را.

8Den Charakter eines Menschen erkennt man an den Scherzen, die er übelnimmt.

سرشت یک انسان را از روی شوخی‌هایی که از آنها دلگیر می‌شود می‌توان شناخت.

9Ohne Leiden bildet sich kein Charakter.

بدون رنج هیچ شخصیتی شکل نمی‌گیرد.

10Mir gefällt ihr Charakter.

منش او را می‌پسندم.

11Charakter haben ist die Unfähigkeit, anders zu sein.

شخصیت داشتن عدم قابلیت دیگری بودن است.

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #4963194), cojiluc (fa #13078665), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2257275), cojiluc (fa #8487573), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #4960693), cojiluc (fa #8487574), Tatoeba
  4. 4: xtofu80 (de #371803), cojiluc (fa #9962554), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1915131), cojiluc (fa #8205554), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #2330354), cojiluc (fa #6949551), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #1302610), cojiluc (fa #8107905), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #2705806), cojiluc (fa #7821886), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #2236619), cojiluc (fa #6922141), Tatoeba
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #6150540), cojiluc (fa #9962549), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #10910087), cojiluc (fa #12931282), Tatoeba
Sources and licences