German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

آتش‌سوزی

der Brand Plural: die Brände Noun

Noun

  • آتش‌سوزیآتَش سوزی(damaging occurrence of fire)(Feuer)
  • آتشâtašآتَش[ʔɒː.t̪ʰǽʃ](damaging occurrence of fire)(Feuer)
  • حریقhariqحَریق[hæ.ɹíːɢ̥](damaging occurrence of fire)(Feuer)
  • قانقاریا(the necrosis or rotting of flesh)(med.)
  • سیاهک(بیماری)
Further translations, not confirmed
  • سوزشsuzešسوزِش[suː.zéʃ](Feuer)not confirmed
  • خورهxore, xorrah[xo.ɹé][xoɹ.ɹǽʱ](med.)not confirmed
  • آکلهآکِلِه(med.)not confirmed
  • مردن بافتهای بدنمُردَنِ بافتهایِ بَدَن(med.)not confirmed

Proper noun

Further translations, not confirmed
  • جهنمجَهَنَم(abode for the condemned)not confirmed
  • دوزخدوزَخ(abode for the condemned)not confirmed

Grammar of Brand

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Brandes, des Brands
Plural
die Brände
Pronunciation
[bʁant]
All forms
  • Brändenominative, plural
  • Brandesgenitive, singular
  • Brandsgenitive, singular
  • Brändegenitive, plural
  • Brandedative, singular
  • Brändendative, plural
  • Brändeaccusative, plural

Proper noun

Gender
das (neuter)
Genitive
des Brand, des Brands
Pronunciation
[bʁant]
All forms
  • Brandsgenitive, singular

Phrases and idioms

Brand löschen
آتش را خاموش کردنnot confirmed
in Brand geraten
آتش گرفتنâtaš gereftannot confirmed، مشتعل شدنnot confirmed
in Brand setzen
سوزاندنnot confirmed، آتش زدنâtaš zadannot confirmed
in Brand stehen
سوزان بودنnot confirmed

Examples

Wie kann man schnell einen Brand löschen?

چگونه می‌توان سریع یک آتش‌سوزی را خاموش کرد.

Die Ursache des Brandes war unbekannt.

دلیل آتش سوزی ناشناخته بود.

Ein Brand alleine brennt nicht lange.

یک آتش تنها سوختتنش دراز نیست.

Der Brand war im Erdgeschoss.

حریق در همکف بود.

Was war sein Motiv, das Haus in Brand zu stecken?

انگیزه‌اش برای به آتش کشیدن خانه چه بود؟

Was für ein großer Brand!

چه آتش سوزی بزرگی!

Holzgebäude geraten leicht in Brand.

ساختمان‌های چوبی به آسانی آتش می‌گیرند.

Sources and credits
  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #7466919), cojiluc (fa #8184258), tatoeba.org
  2. 2: al_ex_an_der (de #444752), cojiluc (fa #11181164), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #4733663), cojiluc (fa #8188271), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #2164381), cojiluc (fa #10727905), tatoeba.org
  5. 5: runawaytiger (de #1250508), cojiluc (fa #10727898), tatoeba.org
  6. 6: Vortarulo (de #2279855), cojiluc (fa #11181162), tatoeba.org
  7. 7: xtofu80 (de #414208), cojiluc (fa #10727895), tatoeba.org
Sources and licences