German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

گل

gol, gel[ɡ̥ol̥][ɡʲel̥]

die Blüte
Plural:
die Blüten
Genitive:
der Blüte
Noun

Example with Blüte

1Die Schönheit ist die Blüte des Glücks.

زیبایی شکوفهٔ خوشبختی است.

Noun

  • گلgol, gelگُل[ɡ̥ol̥][ɡʲel̥](reproductive structure in angiosperms)(Botanik: Blume, Blüte)
  • شکوفهšokufeشُکوفه[ʃo.kʰuː.fé][ʃe.kʰuː.fé](flowers on trees)(Botanik: Organ einer Samenpflanze zur sexuellen Fortpflanzung)
Further translations, not confirmed
  • غنچهġončeغُنچه[qon.t͡ʃʰe](Zustand während des Blühens einer Pflanze)not confirmed
  • اسپرغم(reproductive structure in angiosperms)not confirmed

Grammar of Blüte

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Blüte
Plural
die Blüten
Pronunciation
[ˈblyːtə]
All forms
  • Blütenominative, singular
  • Blütennominative, plural
  • Blütegenitive, singular
  • Blütengenitive, plural
  • Blütedative, singular
  • Blütendative, plural
  • Blüteaccusative, singular
  • Blütenaccusative, plural

Phrases and idioms

Blüte des Lebens
اول چلچلی(period of peak ability)not confirmed

Examples

2Mit einer Blüte ist der Frühling noch nicht da.

با یک شکوفه بهار نمی‌آید.

3Der Herbst ist ein zweiter Frühling, wo jedes Blatt zur Blüte wird.

پائیز بهار دوم است، که در آن هر برگی شکوفه می‌شود.

1Die Schönheit ist die Blüte des Glücks.

زیبایی شکوفهٔ خوشبختی است.

4in der Blüte der Jugend

در عنفوانهٔ شباب

not confirmed

5zur Blüte der Wirtschaft gelangen

به عمران اقتضادی رسیدن

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #5113098), cojiluc (fa #8145508), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #5233173), cojiluc (fa #8145505), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2407971), cojiluc (fa #8154986), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
Sources and licences