German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

برگ

barg[bæɹɡʲ̥]

Blätter
Noun

Example with Blätter

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Die Blätter sind gefallen.

برگها افتادند.

Noun

  • برگbargبَرگ[bæɹɡʲ̥]

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Viele Bäume verlieren im Winter ihre Blätter.

بسیلری از درختان برگهایشان را در زمستان از دست می‌دهند.

3Blätter färben sich im Herbst rot.

برگها در خزان قرمز رنگ می‌شوند.

4Im Herbst werden die Blätter rot und golden.

در پاییز رنگ برگها قرمز و طلایی می شود.

5Die glücklichen Zeiten der Menschheit sind die leeren Blätter im Buch der Geschichte.

زمانهای خوشی انسانها، ورقهای سفید در کتاب تاریخ هستند.

6Blätter wachsen auf Zweigen.

برگها روی شاخه‌ها می‌رویند.

1Die Blätter sind gefallen.

برگها افتادند.

7Blätter werden im Herbst rot.

برگها در پائیز قرمز می‌شوند.

8Ändere deine Meinungen, aber bleibe deinen Prinzipien treu; ändere deine Blätter, aber behalte deine Wurzeln.

عقیده‌هایت را عوض کن، اما به اصولت وفادار باش؛ برگهایت را عوض کن، اما ریشه‌هایت را حفظ کن.

9Blätter verhalten sich zu Pflanzen wie Lungen zu Tieren.

برگها برای گیاهان مانند ششها برای جانوران هستند.

10Man kann einen Baum nicht nach der Güte seiner Blätter einschätzen, sondern nur nach der Güte seiner Früchte.

یک درخت را نباید از خوبی برگهایش ارزیابی کرد، بلکه فقط از خوبی میوه‌هایش.

More examples

Sources and credits
  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1314690), cojiluc (fa #8143594), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #916824), cojiluc (fa #8190388), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #4884772), cojiluc (fa #12626186), Tatoeba
  4. 4: kutschektar (de #7294074), salim346 (fa #5157948), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2769384), cojiluc (fa #8143638), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #4892868), cojiluc (fa #8354769), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #4884770), cojiluc (fa #8143596), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #6646012), cojiluc (fa #8143650), Tatoeba
  9. 9: Hans_Adler (de #784718), cojiluc (fa #8362806), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #2206077), cojiluc (fa #8143651), Tatoeba
Sources and licences