German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

گدا

gedâ[ɡedɒː]

der Bettler Plural: die Bettler Noun

Noun

  • گداgedâگِدا[ɡedɒː](person who begs)(bedürftiger Mensch, der von Almosen lebt)
Further translations, not confirmed
  • طالبtâlebطالِب[t̪ʰɒː.léb̥](jemand, der vom Betteln lebt)not confirmed
  • فقیرfaġirفَقیر[fæ.ʁiːɹ]not confirmed

Grammar of Bettler

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Bettlers
Plural
die Bettler
Pronunciation
[ˈbɛtlɐ]
All forms
  • Bettlernominative, singular
  • Bettlernominative, plural
  • Bettlersgenitive, singular
  • Bettlergenitive, plural
  • Bettlerdative, singular
  • Bettlerndative, plural
  • Bettleraccusative, singular
  • Bettleraccusative, plural

Examples

Der Bettler hatte nur einen Hund.

گدا فقط یک سگ داشت.

Niemand kennt die Menschen so gut wie der Beichtvater, der Bankier und der Bettler.

هیچکس آدمها را مانند کشیش، بانکدار و گدا چنان خوب نمی‌شناسد.

Der Bettler sammelte trockenes Brot.

گدا نانهای خشک را جمع کرد.

Bettler können nicht wählerisch sein.

گدایان نمی‌توانند گزینشگر باشند.

Ich bin kein Bettler.

من گدا نیستم.

Ich bin im Traum ein Astronaut, im Albtraum ein Bettler, doch in Wirklichkeit ein Mensch.

من در خواب یک فضانورد، در کابوس یک گدا، اما در واقعیت یک انسان هستم.

Der Bettler ist stolz, kein Dieb zu sein.

گدا افتخار می‌کند که دزد نیست.

Traue nicht lachenden Wirten und weinenden Bettlern.

به میهمانان خندان و گدایان گریان اعتماد نکن.

Bettler dürfen nicht wählerisch sein

مفتی و صرافی

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1295205), cojiluc (fa #8011556), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #5073935), cojiluc (fa #8011566), tatoeba.org
  3. 3: Manfredo (de #672431), cojiluc (fa #8177569), tatoeba.org
  4. 4: GaryGaryGary (de #9844614), cojiluc (fa #9859971), tatoeba.org
  5. 5: mrtaistoi (de #2004127), cojiluc (fa #8011554), tatoeba.org
  6. 6: Esperantostern (de #6062208), cojiluc (fa #10274187), tatoeba.org
  7. 7: Esperantostern (de #1718648), cojiluc (fa #8011562), tatoeba.org
  8. 8: Esperantostern (de #1970054), cojiluc (fa #11876370), tatoeba.org
  9. 9: farhang von ckh
Sources and licences