German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

توصیف

towsif[t̪ʰow.síːf]

die Beschreibung
Plural:
die Beschreibungen
Genitive:
der Beschreibung
Noun

Example with Beschreibung

1Wir haben es anhand Ihrer Beschreibung erkannt.

ما آن را به کمک توصیف شما شناسایی کردیم.

Noun

  • توصیفtowsif[t̪ʰow.síːf](account in words)(description)(Aufzählung oder Schilderung von Merkmalen und Eigenschaften von etwas/jemandem)
  • وصفvasfوَصف[væsf](account in words)(description)
  • تشریحtašrihتَشریح[t̪ʰæʃ.ɹiːʱ](description)
Further translations, not confirmed
  • تعریفta'rifتَعریف[t̪ʰæʔ.ɹíːf]not confirmed
  • شمای کلی(general description of some subject)not confirmed
  • شرحشَرحnot confirmed
  • اتصافاِتِصافnot confirmed
  • تصویرtasvirتَصویر[t̪ʰæs.víːɹ](account in words)not confirmed

Grammar of Beschreibung

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Beschreibung
Plural
die Beschreibungen
Pronunciation
[bəˈʃʁaɪ̯bʊŋ]
All forms
  • Beschreibungnominative, singular
  • Beschreibungennominative, plural
  • Beschreibunggenitive, singular
  • Beschreibungengenitive, plural
  • Beschreibungdative, singular
  • Beschreibungendative, plural
  • Beschreibungaccusative, singular
  • Beschreibungenaccusative, plural

Examples

1Wir haben es anhand Ihrer Beschreibung erkannt.

ما آن را به کمک توصیف شما شناسایی کردیم.

2Wir haben es anhand Ihrer Beschreibung erkannt.

ما آن را به ید توصیف شما شناسایی کردیم.

3eine nachvollziehbare Beschreibung von etwas geben

یک ترسیم جامع و مانع از چیزی ارائه دادن

not confirmed

4Die Schönheit spottet jeglicher Beschreibung.

زیبایی ورای وصف است.

not confirmed

indirect translation

5Die Schönheit spottet jeglicher Beschreibung.

زیبایی فرای وصف است.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #3388311), cojiluc (fa #10184553), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #3388311), cojiluc (fa #10184551), Tatoeba
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #2550651), cojiluc (fa #10327107), Tatoeba
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #2550651), cojiluc (fa #10324322), Tatoeba
Sources and licences