فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

توصیف

towsif[t̪ʰow.síːf]

die Beschreibung
جمع:
die Beschreibungen
حالت اضافی:
der Beschreibung
اسم

مثال با Beschreibung

۱Wir haben es anhand Ihrer Beschreibung erkannt.

ما آن را به کمک توصیف شما شناسایی کردیم.

اسم

  • توصیفtowsif[t̪ʰow.síːf](account in words)(description)(Aufzählung oder Schilderung von Merkmalen und Eigenschaften von etwas/jemandem)
  • وصفvasfوَصف[væsf](account in words)(description)
  • تشریحtašrihتَشریح[t̪ʰæʃ.ɹiːʱ](description)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تعریفta'rifتَعریف[t̪ʰæʔ.ɹíːf]تأییدنشده
  • شمای کلی(general description of some subject)تأییدنشده
  • شرحشَرحتأییدنشده
  • اتصافاِتِصافتأییدنشده
  • تصویرtasvirتَصویر[t̪ʰæs.víːɹ](account in words)تأییدنشده

دستور زبانِ Beschreibung

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Beschreibung
جمع
die Beschreibungen
تلفظ
[bəˈʃʁaɪ̯bʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Beschreibungحالت نهادی، مفرد
  • Beschreibungenحالت نهادی، جمع
  • Beschreibungحالت اضافی، مفرد
  • Beschreibungenحالت اضافی، جمع
  • Beschreibungحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Beschreibungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Beschreibungحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Beschreibungenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

۱Wir haben es anhand Ihrer Beschreibung erkannt.

ما آن را به کمک توصیف شما شناسایی کردیم.

۲Wir haben es anhand Ihrer Beschreibung erkannt.

ما آن را به ید توصیف شما شناسایی کردیم.

۳eine nachvollziehbare Beschreibung von etwas geben

یک ترسیم جامع و مانع از چیزی ارائه دادن

تأییدنشده

۴Die Schönheit spottet jeglicher Beschreibung.

زیبایی ورای وصف است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Die Schönheit spottet jeglicher Beschreibung.

زیبایی فرای وصف است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #3388311), cojiluc (fa #10184553), Tatoeba
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #3388311), cojiluc (fa #10184551), Tatoeba
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #2550651), cojiluc (fa #10327107), Tatoeba
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #2550651), cojiluc (fa #10324322), Tatoeba
منابع و مجوزها