German-Persian Dictionary
English

تسلی

not confirmed

tasalli[t̪ʰæ.sæl.lén]

das Beileid Noun

Noun

  • تسلیtasalliتَسَلی[t̪ʰæ.sæl.lén]not confirmed
Further translations, not confirmed
  • تسلیتtasliyatتَسلیَت[t̪ʰæs.li.jǽt̪ʰ]not confirmed
  • ماتم پرسیماتِم پُرسیnot confirmed

Grammar of Beileid

Noun

Plural not supplied

Gender
das (neuter)
Genitive
des Beileids, des Beileides
Pronunciation
[ˈbaɪ̯laɪ̯t]
All forms
  • Beileidnominative, singular
  • Beileidsgenitive, singular
  • Beileidesgenitive, singular
  • Beileiddative, singular
  • Beileidedative, singular
  • Beileidaccusative, singular

Examples

Ich spreche Ihnen mein Beileid aus.

تسلیت عرض می‌کنم.

Mein Beileid.

تسلیت می گویم.

Unser aufrichtiges Beileid zum Tod Ihres Herrn Vater.

تسلیت صمیمانه ما را به خاطر مرگ پدر ارجمندتان بپذیرید.

Mein herzliches Beileid zum Tod deines Vaters.

تسلیت قلبی من را به خاطر مرگ پدرتان بپذیرید.

Mein aufrichtiges Beileid!

صمیمانه تسلیت می‌گویم.

ich möchte Ihnen mein Beileid wünschen

به شما تسلیت میگویم

jem. sein Beileid bezeugen

به کسی تسلیت عرض کردن

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1978029), reto (fa #3928297), tatoeba.org
  2. 2: Manfredo (de #747000), reto (fa #3928294), tatoeba.org
  3. 3: Tamy (de #2052885), reto (fa #3928293), tatoeba.org
  4. 4: Tamy (de #2052876), reto (fa #3928291), tatoeba.org
  5. 5: Tamy (de #2052904), reto (fa #3928296), tatoeba.org
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
Sources and licences