فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

تسلی

تأییدنشده

tasalli[t̪ʰæ.sæl.lén]

das Beileid اسم

اسم

  • تسلیtasalliتَسَلی[t̪ʰæ.sæl.lén]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تسلیتtasliyatتَسلیَت[t̪ʰæs.li.jǽt̪ʰ]تأییدنشده
  • ماتم پرسیماتِم پُرسیتأییدنشده

دستور زبانِ Beileid

اسم

جمع ذکر نشده است

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Beileids, des Beileides
تلفظ
[ˈbaɪ̯laɪ̯t]
همهٔ صورت‌ها
  • Beileidsحالت اضافی، مفرد
  • Beileidesحالت اضافی، مفرد
  • Beileideحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد

مثال‌ها

Ich spreche Ihnen mein Beileid aus.

تسلیت عرض می‌کنم.

Mein Beileid.

تسلیت می گویم.

Unser aufrichtiges Beileid zum Tod Ihres Herrn Vater.

تسلیت صمیمانه ما را به خاطر مرگ پدر ارجمندتان بپذیرید.

Mein herzliches Beileid zum Tod deines Vaters.

تسلیت قلبی من را به خاطر مرگ پدرتان بپذیرید.

Mein aufrichtiges Beileid!

صمیمانه تسلیت می‌گویم.

ich möchte Ihnen mein Beileid wünschen

به شما تسلیت میگویم

jem. sein Beileid bezeugen

به کسی تسلیت عرض کردن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1978029), reto (fa #3928297), tatoeba.org
  2. ۲: Manfredo (de #747000), reto (fa #3928294), tatoeba.org
  3. ۳: Tamy (de #2052885), reto (fa #3928293), tatoeba.org
  4. ۴: Tamy (de #2052876), reto (fa #3928291), tatoeba.org
  5. ۵: Tamy (de #2052904), reto (fa #3928296), tatoeba.org
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
منابع و مجوزها