German-Persian Dictionary
English

مفهوم

mafhum[mæf.húːm]

der Begriff Plural: die Begriffe Noun

Noun

  • مفهومmafhumمَفهوم[mæf.húːm](something understood and retained in the mind)(mental apprehension of whatever may be known or imagined; an idea; a conception)
  • اصطلاحestelâhاِصطِلاح[ʔes.t̪ʰe.lɒ́ːʰ](word or phrase, especially one from a specialised area of knowledge)
Further translations, not confirmed
  • واژهvâže[vɒː.ʒé](word or phrase, especially one from a specialised area of knowledge)not confirmed
  • ایدهide[ʔiː.d̪é](an image of an object that is formed in the mind or recalled by the memory)not confirmed
  • تصور(something understood and retained in the mind)(mental apprehension of whatever may be known or imagined; an idea; a conception)not confirmed
  • فکرfekrفِکر[fekʰʲɹ](an image of an object that is formed in the mind or recalled by the memory)not confirmed
  • کانسپتnot confirmed

Grammar of Begriff

Noun

Gender
der (masculine)
Genitive
des Begriffs, des Begriffes
Plural
die Begriffe
Pronunciation
[bəˈɡʁɪf]
All forms
  • Begriffnominative, singular
  • Begriffenominative, plural
  • Begriffsgenitive, singular
  • Begriffesgenitive, singular
  • Begriffegenitive, plural
  • Begriffdative, singular
  • Begriffedative, singular
  • Begriffendative, plural
  • Begriffaccusative, singular
  • Begriffeaccusative, plural

Examples

Unscharfe Begriffe verschärfen die Diskussion.

مفاهیم مبهم بحث را حاد می‌کنند.

Wie kann man den Begriff „Existenzialismus“ erklären?

چگونه می‌توان مفهوم اگزیستنسیالیم را توضیح داد؟

Ein Fanatiker ist - in psychologischen Begriffen definiert - ein Mensch, der bewusst einen geheimen Zweifel überkompensiert.

با اصطلاحات روان شناختی، متعصب، فردی تعریف می‌شود که به طور خودآگاه از یک تردید پنهان عقده گشایی می‌کند.

der Begriff X deckt nicht alles ab

اصطلاح »فلان« رسا و وافی به مقصود نیست

Frequenz der vorkommenden Begriffe

واژه نما و بسآمد نویسی

jem., der schwer von Begriff ist, etwas erklären

شیر فهم کردن

Häufigkeit der vorkommenden Begriffe

واژه نما و بسآمد نویسی

er ist im Begriff, zu gehen

او دارد راه میرود

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #2550768), cojiluc (fa #10780473), tatoeba.org
  2. 2: al_ex_an_der (de #3499204), cojiluc (fa #13159688), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #2288371), cojiluc (fa #12043398), tatoeba.org
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
Sources and licences