صحنه

sahne[sæɦ.né]

die Bühne

Noun

Example with Bühne

1Er steht auf der Bühne.

او روی صحنه ایستاده است.

Noun

Further translations, not confirmed

سنsenn, sen, sanسِن[sen(ː)][sen](in theatre)(stage)figuratively, irannot confirmed
صحنه تئاترnot confirmed

All forms

1Er steht auf der Bühne.

او روی صحنه ایستاده است.

2Auf der Bühne wird die Maske von der Rolle, im Leben wird die Rolle von der Maske bestimmt.

روی صحنه از روی نقش نقاب مشخص می‌شود، در زندگی از روی نقاب نقش مشخص می‌شود.

3Shakespeare verglich die Welt mit einer Bühne.

شکسپیر دنیا را با یک صحنه مقایسه کرد.

4Er spielte Hamlet auf der Bühne.

او روی سن هملت بازی کرد.

5Manche Leute vergleichen das Leben mit einer Bühne.

بعضی افراد زندگی را با یک صحنه‌ی نمایش مقایسه می‌کنند.

not confirmed

indirect translation

6ein Stück auf die Bühne bringen

نمایش را به روی صحنه بردن

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: al_ex_an_der (de #454153), cojiluc (fa #9932893), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2297647), cojiluc (fa #7422586), Tatoeba
3: jakov (de #591066), cojiluc (fa #7422667), Tatoeba
4: xtofu80 (de #396405), cojiluc (fa #6948706), Tatoeba
5: jast (de #1109097), ghasemkiani (fa #773837), Tatoeba
6: farhang von ckh