صحنه

Er steht auf der Bühne.

او روی صحنه ایستاده است.

Auf der Bühne wird die Maske von der Rolle, im Leben wird die Rolle von der Maske bestimmt.

روی صحنه از روی نقش نقاب مشخص می‌شود، در زندگی از روی نقاب نقش مشخص می‌شود.

Shakespeare verglich die Welt mit einer Bühne.

شکسپیر دنیا را با یک صحنه مقایسه کرد.

Er spielte Hamlet auf der Bühne.

او روی سن هملت بازی کرد.

Manche Leute vergleichen das Leben mit einer Bühne.

بعضی افراد زندگی را با یک صحنه‌ی نمایش مقایسه می‌کنند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

ein Stück auf die Bühne bringen

نمایش را به روی صحنه بردن