German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

شر

šarr[ʃæɹ(ː)]

die Böse
Plural:
die Böse, die Bösen
Genitive:
der Böser, der Bösen
Noun

Example with Böse

1im Guten als im Bösen

در خیر و شر

not confirmed

Noun

  • شرšarrشَر[ʃæɹ(ː)](moral badness, wickedness)
  • بدیbadiبَدی[bæ.d̪íː](moral badness, wickedness)
Further translations, not confirmed
  • خبیثهخَبیثهnot confirmed
  • فژه(moral badness, wickedness)not confirmed

Grammar of Böse

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Böser, der Bösen
Plural
die Böse, die Bösen
Pronunciation
[ˈbøːzə]
All forms
  • Bösenominative, singular
  • Bösenominative, plural
  • Bösergenitive, singular
  • Bösergenitive, plural
  • Böserdative, singular
  • Bösendative, plural
  • Böseaccusative, singular
  • Böseaccusative, plural
  • Bösennominative, plural
  • Bösengenitive, singular
  • Bösengenitive, plural
  • Bösendative, singular
  • Bösenaccusative, plural

Examples

2Wir müssen lernen, das Böse zu bekämpfen, ohne jemandem Böses zu tun.

ما باید یاد بگیریم با بدی بجنگیم بدون اینکه بدی کنیم.

3Selbstsucht ist die Ursache des Bösen.

خودخواهی سبب همه شرهاست.

4Es ist der feine Unterschied zwischen Gut und Böse.

یک تفاوت ظریف بین خوب و بد وجود دارد.

5Das Böse lernt sich leicht, das Gute schwer.

بدجنسی به آسانی فرا گرفته می‌شود، مهربانی به سختی.

6Das Böse ist des Menschen beste Kraft.

بدجنسی بهترین نیروی انسان است.

7Die Zeit entlarvt den Bösen.

زمان بدجنسها را رو می‌کند.

8Das Böse ist des Menschen beste Kraft.

بدطینتی بهترین نیروی انسان است.

9Das Böse schreibt man in Stein, das Gute in den Staub.

بدی را در سنگ می‌نویسند، خوبی را در گرد.

10Gott schuf die Bösen, damit die Hölle nicht leer steht.

خداوند افراد بد سیرت را خلق کرد تا جهنم خالی نماند.

11Gottesfurcht lässt das Böse vermeiden

بترس خداوند از بدی اجتناب می شود

not confirmed

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: Esperantostern (de #2397950), cojiluc (fa #7548321), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2293464), cojiluc (fa #12191321), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1244491), cojiluc (fa #7883639), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #5227082), cojiluc (fa #10743263), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #2715454), cojiluc (fa #7532974), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #2234698), cojiluc (fa #12661878), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #2715454), cojiluc (fa #7532986), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #2230452), cojiluc (fa #8404720), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #4950315), cojiluc (fa #7373219), Tatoeba
  11. 11: farhang von ckh
Sources and licences