German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

اقتدار

die Autorität
Plural:
die Autoritäten
Genitive:
der Autorität
Noun

Example with Autorität

1Die Autorität des Lehrers schadet oft denen, die lernen wollen.

اقتدار مدرسان اغلب به کسانی که می‌خواهند بیاموزند آسیب می‌رساند.

Noun

  • اقتداراِقتِدار(power to enforce rules or give orders)
Further translations, not confirmed
  • مرجعmarja'مَرجَع[mæɹ.d͡ʒǽʔ]not confirmed

Grammar of Autorität

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Autorität
Plural
die Autoritäten
Pronunciation
[aʊ̯toʁiˈtɛːt]
All forms
  • Autoritätnominative, singular
  • Autoritätennominative, plural
  • Autoritätgenitive, singular
  • Autoritätengenitive, plural
  • Autoritätdative, singular
  • Autoritätendative, plural
  • Autoritätaccusative, singular
  • Autoritätenaccusative, plural

Phrases and idioms

kraft seiner Autorität
با ضرب اقتدارشnot confirmed

Examples

2Du missbrauchst deine Autorität.

تو از مرجعیتت سوء استفاده می‌کنی.

1Die Autorität des Lehrers schadet oft denen, die lernen wollen.

اقتدار مدرسان اغلب به کسانی که می‌خواهند بیاموزند آسیب می‌رساند.

3Alle Autorität, die ich besitze, beruht einzig darauf, dass ich weiß, was ich nicht weiß.

همهٔ مرجعیتی که من دارم منحصرا بر این استوار است که من آنچه نمی‌دانم را می‌دانم.

4Wer wirklich Autorität hat, wird sich nicht scheuen, Fehler zuzugeben.

کسی که واقعا اقتدار دارد از اعتراف به خطا واهمه ندارد.

5religiöser Führer und Autorität

مرجع تقلید

not confirmed

6Tom missbraucht seine Autorität.

تام از قدرتش سوء استفاده کرد.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1297021), cojiluc (fa #7549208), Tatoeba
  2. 2: al_ex_an_der (de #1533467), cojiluc (fa #12074674), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2494171), cojiluc (fa #12720970), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1336070), cojiluc (fa #10780952), Tatoeba
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: wolfgangth (de #7636145), manelie (fa #12850519), Tatoeba
Sources and licences