German-Persian Dictionary
English

تأثیر

ta'sir[t̪ʰæʔ.síːɹ]

die Auswirkung
Plural:
die Auswirkungen
Genitive:
der Auswirkung
Noun

Example with Auswirkung

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Es hat keine Auswirkung auf ihn gehabt.

این روی او هیچ تاثیری نداشت.

Noun

  • تأثیرta'sir[t̪ʰæʔ.síːɹ](result of an action)
  • اثرasarاَثَر[ʔæ.sǽɹ](result of an action)
Further translations, not confirmed
  • نتیجهnatijeنَتیجه[næ.t̪ʰiː.d͡ʒé]not confirmed
  • کارکردkârkardکارکِرد[kʰɒːɹ.kʰʲǽɹd̪̥]not confirmed
  • هنایش(result of an action)not confirmed
  • نفوذnofuzنُفوذ[no.fúːz]not confirmed

Grammar of Auswirkung

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Auswirkung
Plural
die Auswirkungen
Pronunciation
[ˈaʊ̯sˌvɪʁkʊŋ]
All forms
  • Auswirkungnominative, singular
  • Auswirkungennominative, plural
  • Auswirkunggenitive, singular
  • Auswirkungengenitive, plural
  • Auswirkungdative, singular
  • Auswirkungendative, plural
  • Auswirkungaccusative, singular
  • Auswirkungenaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Manchmal kann eine kleine Änderung große Auswirkungen haben.

گاهی یک تغییر کوچک می‌تواند تاثیرات بزرگی داشته باشد.

1Es hat keine Auswirkung auf ihn gehabt.

این روی او هیچ تاثیری نداشت.

3Der Preisrutsch der Milchpreise hat auch Auswirkungen auf die Schokoladenindustrie.

کاهش قیمت شیر تأثیراتی هم روی صنایع شکلات‌سازی داشت.

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Tamy (de #2116779), cojiluc (fa #7318243), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #3962641), cojiluc (fa #7318233), Tatoeba
  3. 3: MisterTrouser (de #7532422), cojiluc (fa #7533206), Tatoeba
Sources and licences