فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

تأثیر

ta'sir[t̪ʰæʔ.síːɹ]

die Auswirkung جمع: die Auswirkungen اسم

اسم

  • تأثیرta'sir[t̪ʰæʔ.síːɹ](result of an action)
  • اثرasarاَثَر[ʔæ.sǽɹ](result of an action)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • نتیجهnatijeنَتیجه[næ.t̪ʰiː.d͡ʒé]تأییدنشده
  • کارکردkârkardکارکِرد[kʰɒːɹ.kʰʲǽɹd̪̥]تأییدنشده
  • هنایش(result of an action)تأییدنشده
  • نفوذnofuzنُفوذ[no.fúːz]تأییدنشده

دستور زبانِ Auswirkung

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Auswirkung
جمع
die Auswirkungen
تلفظ
[ˈaʊ̯sˌvɪʁkʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Auswirkungحالت نهادی، مفرد
  • Auswirkungenحالت نهادی، جمع
  • Auswirkungحالت اضافی، مفرد
  • Auswirkungenحالت اضافی، جمع
  • Auswirkungحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Auswirkungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Auswirkungحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Auswirkungenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Manchmal kann eine kleine Änderung große Auswirkungen haben.

گاهی یک تغییر کوچک می‌تواند تاثیرات بزرگی داشته باشد.

Es hat keine Auswirkung auf ihn gehabt.

این روی او هیچ تاثیری نداشت.

Der Preisrutsch der Milchpreise hat auch Auswirkungen auf die Schokoladenindustrie.

کاهش قیمت شیر تأثیراتی هم روی صنایع شکلات‌سازی داشت.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #3962641), cojiluc (fa #7318233), tatoeba.org
  2. ۲: Tamy (de #2116779), cojiluc (fa #7318243), tatoeba.org
  3. ۳: MisterTrouser (de #7532422), cojiluc (fa #7533206), tatoeba.org
منابع و مجوزها