German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

دارو

dâru[d̪ɒː.ɹúː]

die Arznei
Plural:
die Arzneien
Genitive:
der Arznei
Noun

Example with Arznei

1Arznei muss bitter schmecken, sonst hilft sie nicht.

دارو باید تلخ مزه باشد، وگرنه کمکی نمی‌کند.

Noun

  • داروdâru[d̪ɒː.ɹúː](substance which promotes healing)
  • درمانdarmânدَرمان[d̪æɹ.mɒ́ːn](substance which promotes healing)(medicine)
Further translations, not confirmed
  • دواdavâ[d̪æ.vɒː](substance which promotes healing)not confirmed

Grammar of Arznei

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Arznei
Plural
die Arzneien
Pronunciation
[aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯], [aʁt͡sˈnaɪ̯]
All forms
  • Arzneinominative, singular
  • Arzneiennominative, plural
  • Arzneigenitive, singular
  • Arzneiengenitive, plural
  • Arzneidative, singular
  • Arzneiendative, plural
  • Arzneiaccusative, singular
  • Arzneienaccusative, plural

Examples

1Arznei muss bitter schmecken, sonst hilft sie nicht.

دارو باید تلخ مزه باشد، وگرنه کمکی نمی‌کند.

2Eine gute Arznei ist bitter.

یک دوای خوب تلخ است.

3Eine gute Arznei schmeckt bitter.

دوای خوب تلخ است.

4Die Geduld ist aller Schmerzen Arznei.

صبر دوای همهٔ دردهاست.

5die Arznei hat diese Gegenanzeige

دارو این عوارض منفی ناشی از مصرف نشان می دهد

not confirmed

6Diese Arznei ist auf leeren Magen einzunehmen.

این دارو باید با شکم خالی مصرف شود.

not confirmed

indirect translation

7die Arznei zeigt keine Wirkung

دارو اثر نمی کند

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #987687), cojiluc (fa #9949562), Tatoeba
  2. 2: Manfredo (de #1117917), cojiluc (fa #9949729), Tatoeba
  3. 3: al_ex_an_der (de #1352581), cojiluc (fa #6900929), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #4933923), cojiluc (fa #8192280), Tatoeba
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: AqQoyriq_1 (de #4258756), deadmarshal (fa #4294101), Tatoeba
  7. 7: farhang von ckh
Sources and licences