فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

دارو

dâru[d̪ɒː.ɹúː]

die Arznei جمع: die Arzneien اسم

اسم

  • داروdâru[d̪ɒː.ɹúː](substance which promotes healing)
  • درمانdarmânدَرمان[d̪æɹ.mɒ́ːn](substance which promotes healing)(medicine)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • دواdavâ[d̪æ.vɒː](substance which promotes healing)تأییدنشده

دستور زبانِ Arznei

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Arznei
جمع
die Arzneien
تلفظ
[aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯], [aʁt͡sˈnaɪ̯]
همهٔ صورت‌ها
  • Arzneiحالت نهادی، مفرد
  • Arzneienحالت نهادی، جمع
  • Arzneiحالت اضافی، مفرد
  • Arzneienحالت اضافی، جمع
  • Arzneiحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Arzneienحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Arzneiحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Arzneienحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Arznei muss bitter schmecken, sonst hilft sie nicht.

دارو باید تلخ مزه باشد، وگرنه کمکی نمی‌کند.

Eine gute Arznei ist bitter.

یک دوای خوب تلخ است.

Eine gute Arznei schmeckt bitter.

دوای خوب تلخ است.

Die Geduld ist aller Schmerzen Arznei.

صبر دوای همهٔ دردهاست.

die Arznei hat diese Gegenanzeige

دارو این عوارض منفی ناشی از مصرف نشان می دهد

Diese Arznei ist auf leeren Magen einzunehmen.

این دارو باید با شکم خالی مصرف شود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

die Arznei zeigt keine Wirkung

دارو اثر نمی کند

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #987687), cojiluc (fa #9949562), tatoeba.org
  2. ۲: Manfredo (de #1117917), cojiluc (fa #9949729), tatoeba.org
  3. ۳: al_ex_an_der (de #1352581), cojiluc (fa #6900929), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #4933923), cojiluc (fa #8192280), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: AqQoyriq_1 (de #4258756), deadmarshal (fa #4294101), tatoeba.org
  7. ۷: farhang von ckh
منابع و مجوزها