German-Persian Dictionary
English

ارتش

arteš[ʔæɹ.t̪ʰéʃ]

die Armee Plural: die Armeen Noun

Noun

  • ارتشartešاَرتِش[ʔæɹ.t̪ʰéʃ](armed forces)(military force concerned mainly with ground operations)
  • سپاهsepâhسِپاه[se.pʰɒ́ːʰ](military force concerned mainly with ground operations)
  • لشگرلَشگَر
Further translations, not confirmed
  • لشکرlaškarلَشکَر[læʃ.kʰʲæɹ](military force concerned mainly with ground operations)(the military forces of a nation)not confirmed
  • ارتش میدانیnot confirmed
  • نیروی نظامینیرویِ نِظامی(the military forces of a nation)not confirmed

Grammar of Armee

Noun

Gender
die (feminine)
Genitive
der Armee
Plural
die Armeen
Pronunciation
[aʁˈmeː]
All forms
  • Armeennominative, plural
  • Armeengenitive, plural
  • Armeendative, plural
  • Armeenaccusative, plural

Phrases and idioms

Examples

Eine Armee ohne Kommandeur ist ein Tiger ohne Kopf.

یک سپاه بدون فرمانده مانند یک ببر بدون سر است.

Beurteile eine Armee nie nach ihrer Paradeuniform.

هرگز یک ارتش را از یونیفرم رژه‌اش قضاوت نکن.

die Armee begibt sich in Stellung

لشکر صف آرائی می کند

Im Schachspiel hat jede Armee einen König, eine Dame, zwei Läufer, zwei Springer, zwei Türme und acht Bauern.

در بازی شطرنج، هر سپاه یک شاه، یک فرزین، دو فیل، دو اسب، دو رخ، و هشت پیاده دارد.

indirect translation

Die Armee schlug den Aufstand nieder.

ارتش شورش را سرکوب کرد.

indirect translation

Die Armee fiel in das benachbarte Land ein.

ارتش کشور همسایه را اشغال کرد.

indirect translation

Die Armee unterdrückte den Aufstand.

ارتش شورش را سرکوب کرد.

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #5471793), cojiluc (fa #8140275), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #1060264), cojiluc (fa #7645420), tatoeba.org
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: carlosalberto (de #9923463), cojiluc (fa #10793172), tatoeba.org
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #444483), cojiluc (fa #7830268), tatoeba.org
  6. 6: Espi (de #789342), mahdiye (fa #1040842), tatoeba.org
  7. 7: xtofu80 (de #368525), cojiluc (fa #7830268), tatoeba.org
Sources and licences